Fiona Apple — Please Please Please tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Please Please Please", wykonawca: Fiona Apple.
Tekst piosenki
Please please please
No more melodies
They lack impact, they’re petty
They’ve been made up already
Please please please
No more maladies
I’m so tired of crying
You’d think I was a siren
But me and everybody’s on the sad same team
And you can hear our sad brain screaming
Give us something familiar
Something similar
To what we know already
That will keep us steady
Steady
Steady going nowhere
Please please please
No apologies
At best they buy you time
Until you next step out of line
Please please please
No more remedies
My method is uncertain
It’s a mess but it’s working
And maybe if you tried it out
You won’t like it when you’re crying out
Give us something familiar
Something similar
To what we know already
That will keep us steady
Steady, steady
Steady going nowhere
Please please please
No more melodies
They lack impact, they’re petty
They’ve been made up already
Please please please
No more maladies
I’m so tired of crying
You’d think I was a siren
But me and everybody’s on the sad same team and
You can hear our sad brain screaming
Give us something familiar
Something similar
To what we know already
That will keep us steady
Steady, steady, steady, steady
Steady going nowhere
Please please please
No apologies
At best they buy you time
Until you next step out of line
Please please please
No more remedies
My method is uncertain
It’s a mess but it’s working
And maybe if you want to try it out
You won’t like it when you’re crying out
Give me something familiar
Somethin' similar
To what we know already
That will keep us steady
Steady, steady
Steady going nowhere
Tłumaczenie tekstu piosenki
Please please please
No more melodies
Nie mają wpływu, są małostkowi.
Zostały już zmyślone.
Please please please
No more maladies
Mam dość płaczu.
Pomyślałbyś, że jestem syreną.
Ale ja i wszyscy jesteśmy w tej samej drużynie.
And you can hear our sad brain screaming
Daj nam coś znajomego.
Coś podobnego
Do tego, co już wiemy
That will keep us steady
Stałe
Steady going nowhere
Please please please
Nie przepraszaj.
W najlepszym razie kupują Ci czas.
/ Align = "left" /
Please please please
Koniec ze środkami zaradczymi
Moja metoda jest niepewna.
To bałagan, ale działa.
I może gdybyś spróbował
Nie spodoba ci się, kiedy będziesz krzyczeć.
Daj nam coś znajomego.
Coś podobnego
Do tego, co już wiemy
That will keep us steady
Spokojnie, spokojnie.
Steady going nowhere
Please please please
No more melodies
Nie mają wpływu, są małostkowi.
Zostały już zmyślone.
Please please please
No more maladies
Mam dość płaczu.
Pomyślałbyś, że jestem syreną.
Ale ja i wszyscy jesteśmy w tej samej drużynie.
Usłyszysz krzyk naszego smutnego mózgu.
Daj nam coś znajomego.
Coś podobnego
Do tego, co już wiemy
That will keep us steady
Steady, steady, steady, steady
Steady going nowhere
Please please please
Nie przepraszaj.
W najlepszym razie kupują Ci czas.
/ Align = "left" /
Please please please
Koniec ze środkami zaradczymi
Moja metoda jest niepewna.
To bałagan, ale działa.
I może jeśli chcesz spróbować
Nie spodoba ci się, kiedy będziesz krzyczeć.
Daj mi coś znajomego.
Somethin ' similar
Do tego, co już wiemy
That will keep us steady
Spokojnie, spokojnie.
Steady going nowhere