Fiordaliso — Che Ora È tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Che Ora È", wykonawca: Fiordaliso.
Tekst piosenki
Arrivederci a un altro giorno
E a questa notte senza amore
A questo giorno colorato
Che non ha più colore
Arrivederci a quella storia
Che non ha avuto troppa fortuna
Forse perché nel buio della sera
Cercavo la luce
Arrivederci all’avventura
Con troppi amori messi al sole
Alle sottane un po' sgualcite
Per la ricerca di un amore
E ti saluto, amico caro
Con quel tuo vestito bianco
Per strade della mia follia
Voglio andare via
E ti saluto con un respiro
Profondo come la terra
Forse …
Ma voglio andare via
In tutti i sogni che ho sognato
Dentro un tiepido sorriso
E a tutti gli uomini che ho avuto
Io lascio un piccolo vestito
Com'è strano
Ritrovarsi
Nello spazio
Tra le stelle
Dove non so più
Che ora è
Arrivederci all’incertezza
Di questa vita troppo asciutta
Che dentro al mare della mente
È un’onda impertinente
Ed io viaggiavo da bambina
Sopra le gocce di rugiada
E il mondo giudicava il senso
Di questa vita controvento
Com'è strano
Ritrovarsi
Nello spazio
Tra le stelle
Dove non so più
Che ora è
Com'è strano
Ritrovarsi
Nella notte
Dentro a un cielo
Dove non so più
Che ora è
Dove non so più
Che giorno è
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do widzenia na inny dzień
I Tej nocy bez miłości
Do tego pięknego dnia
Który nie ma już koloru
Do widzenia tej historii
Że nie było zbyt wiele szczęścia
Może dlatego, że w wieczornej ciemności
Szukałam światła.
Żegnaj do przygody
Z zbyt dużo miłości umieścić w słońcu
Lekko pomarszczone spódnice
Aby znaleźć miłość
I pozdrawiam, drogi przyjacielu
W Twojej białej sukni.
Na ulicach mojego szaleństwa
Chcę odejść.
I pozdrawiam Cię westchnieniem
Głęboko jak Ziemia
Być może …
Ale chcę odejść.
We wszystkich moich snach.
W ciepłym uśmiechu
I wszystkim mężczyznom, których miałam.
Zostawiam małą sukienkę.
To dziwne.
Odnaleźć się
W kosmosie
Wśród gwiazd
Gdzie już Nie wiem
Która godzina
Żegnaj niepewności
Z tego zbyt suchego życia
Co jest w morzu umysłu
To bezczelna fala
I podróżowałam jako dziecko.
Ponad kroplami rosy
A świat ocenił znaczenie
Z tego sprzecznego życia
To dziwne.
Odnaleźć się
W kosmosie
Wśród gwiazd
Gdzie już Nie wiem
Która godzina
To dziwne.
Odnaleźć się
W nocy
Wewnątrz do nieba
Gdzie już Nie wiem
Która godzina
Gdzie już Nie wiem
Co za dzień