Fiorella Mannoia — A Milano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Milano", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
A Milano questa sera
cosa c'è nell’aria?
Un respiro umido
che mi lava il cuore;
un respiro grande che si sparge
per queste strade vuote,
un respiro antico che mi avvolge
per le vie bagnate da queste nebbie amate.
A Milano questa sera
ci sei tu nell’aria;
un profumo giovane che mi rinfresca il cuore;
un profumo nuovo che mi accende
per queste strade vuote;
un profumo fresco che discende
per le vie bagnate da queste nebbie amate.
Guarda la città
che si apre a noi
da dietro i vetri di una porta
che nasconde l’altra gente,
gente incuriosita
perché splende sulle nostre facce la vita.
A Milano questa sera io cammino e penso,
seguo la tua immagine e ritrovo un senso.
Un baglior di fari che si accende
su queste strade vuote,
un baglior di fari che si spande
per le vie bagnate da queste nebbie amate.
A Milano questa sera…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Mediolanie dziś wieczorem
co jest w powietrzu?
Mokry oddech
co myje moje serce;
Wielki oddech rozprzestrzeniający się
przez te puste ulice,
starożytny oddech, który mnie otacza
ulicami obmywanymi przez te cenne mgły.
W Mediolanie dziś wieczorem
jesteś w powietrzu;
Młody zapach, który odświeża moje serce;
nowy zapach, który mnie rozpala
przez te puste ulice;
świeży zapach, który schodzi
ulicami obmywanymi przez te cenne mgły.
Spójrz na miasto
który otwiera się na nas
ze względu na szklane drzwi
ukrywanie innych ludzi,
zaintrygowani ludzie
bo na naszych twarzach świeci życie.
W Mediolanie dziś wieczorem idę i myślę,
podążam za twoim wizerunkiem i znajduję sens.
Lampa błyskowa reflektorów, która się świeci
na tych pustych ulicach,
blask reflektorów
ulicami obmywanymi przez te cenne mgły.
W Mediolanie dziś wieczorem…