Fiorella Mannoia — Che Vita Sarai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Che Vita Sarai", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
E' la luce degli altri giorni che fiorisce questa sera
è il rumore dei ricordi come insetti a primavera
son le voci delle stanze che mi fermo ad ascoltare
sono immagini che porto dentro me si sciolgono e si disperdono in fondo all’anima.
E' la curva dell’estate sulla strada di frontiera
è la neve sui ciliegi è la mia casa di ringhiera
sono sogni e cicatrici sono lacrime e radici
le parole che nascondo dentro me scorrono e si confondono in fondo all’anima
fin dentro l’anima
vita vita che vita sarai
che saremo che sarà di noi
in questo tempo che non basta mai
vita vita che vita sarai
chiudo gli occhi e non sò dove mi porterai
dove mi porterai.
E tu parlamicon gli occhi e tu leggimi col cuore
porta il carro dei miei sogni oltre questo temporale
troppa gente che non dice troppa gente che non tace
nelle strade che percorro dentro me vagano e si disperdono in fondo all’anima
fin dentro l’anima
vita vita che vita sarai
che faremo che farai di noi
per tutto il tempo che al tempo darai
vita vita che vita sarai
guardo indietro e non sò
non sò dove tu andrai
vita vita che vita sarai
che saremo che sarà di noi
in questo tempo che non basta mai
vita vita che vita sarai
chiudo gli occhi e non sò dove mi porterai
dove mi porterai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest światło innych dni, które kwitną tego wieczoru
to hałas wspomnień, jak owady na wiosnę
są to głosy z pokoi, które Zatrzymuję, aby słuchać
są to obrazy, które niosę w sobie, rozpuszczają się i rozpraszają na dnie duszy.
To krzywa lata na drodze granicznej
to śnieg na wiśni to mój dom balustrady
to marzenia, a blizny to łzy i korzenie
słowa, które ukrywam w sobie, płyną i są zdezorientowane na dnie duszy
w duszy
życie życie jakie życie będziesz
co będziemy, co będzie z nas
w tym czasie, że nigdy nie wystarczy
życie życie jakie życie będziesz
zamykam oczy i nie wiem, dokąd mnie zabierzesz.
dokąd mnie zabierzesz?
I mówisz do mnie oczami i czytasz mi sercem
przenieś rydwan moich marzeń poza tę burzę.
zbyt wielu ludzi, którzy nie mówią zbyt wielu ludzi, którzy nie milczą
wzdłuż dróg, którymi podążam we mnie, wędrują i rozpraszają się w głębi duszy
w duszy
życie życie jakie życie będziesz
co zrobimy, co zrobisz z nami
tak długo, jak dasz czas
życie życie jakie życie będziesz
patrzę wstecz i nie
Nie wiem, dokąd pójdziesz.
życie życie jakie życie będziesz
co będziemy, co będzie z nas
w tym czasie, że nigdy nie wystarczy
życie życie jakie życie będziesz
zamykam oczy i nie wiem, dokąd mnie zabierzesz.
dokąd mnie zabierzesz?