Fiorella Mannoia — Combattente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Combattente", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Forse è vero
Mi sono un po' addolcita
La vita mi ha smussato gli angoli
Mi ha tolto qualche asperitÃ
Il tempo ha cucito qualche ferita
E forse tolto anche ai miei muscoli
Un po' di elasticitÃ
Ma non sottovalutare la mia voglia di lottare
Perché è rimasta uguale
Non sottovalutare di me niente
Sono comunque sempre una combattente
à una regola che vale in tutto l’universo
Chi non lotta per qualcosa ha già comunque perso
E anche se la paura fa tremare
Non ho mai smesso di lottare
Per tutto quello che è giusto
Per ogni cosa che ho desiderato
Per chi mi ha chiesto aiuto
Per chi mi ha veramente amato
E anche se qualche volta ho sbagliato a qualcuno
Non mi ha ringraziato mai
So che in fondo
Ritorna tutto quel che dai
Perché è una regola che vale in tutto l’universo
Chi non lotta per qualcosa ha già comunque perso
E anche se il mondo può far male
Non ho mai smesso di lottare
à una regola che cambia tutto l’universo
Perché chi lotta per qualcosa non sarà mai perso
E in questa lacrima infinita
C'è tutto il senso della vita
à una regola che vale in tutto l’universo
Chi non lotta per qualcosa ha già comunque perso
E anche se il mondo può far male
Non ho mai smesso di lottare
à una regola che cambia tutto l’universo
Perché chi lotta per qualcosa non sarà mai perso
E in questa lacrima infinita
C'è tutto il senso della mia vita
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może to prawda
Trochę się uspokoiłam.
Życie stępiło mnie.
Zabrał mi trochę cierpliwości.
Czas zaszyte kilka ran
A może nawet moje mięśnie
Trochę elastyczności
Ale nie lekceważ mojego pragnienia walki
Dlaczego pozostała taka sama
Nie lekceważ mnie.
Zawsze jestem wojownikiem.
Jest to zasada, która obowiązuje w całym wszechświecie
Ci, którzy nie walczą o coś, i tak przegrali
I chociaż strach sprawia, że drżenie
Nigdy nie przestałem walczyć.
Za wszystko, co słuszne
Za wszystko, co chciałem
Dla tych, którzy prosili mnie o pomoc
Dla tych, którzy naprawdę mnie kochali
I chociaż czasami się z kimś myliłem
Nigdy mi nie podziękował.
Wiem, że w głębi duszy
Zwróć wszystko, co dajesz
Ponieważ ta zasada obowiązuje w całym wszechświecie
Ci, którzy nie walczą o coś, i tak przegrali
I nawet jeśli świat może zranić
Nigdy nie przestałem walczyć.
Jest to zasada, która zmienia cały wszechświat
Ponieważ ci, którzy walczą o coś, nigdy nie zostaną utraceni
I w tej niekończącej się łzie
Jest cały sens życia
Jest to zasada, która obowiązuje w całym wszechświecie
Ci, którzy nie walczą o coś, i tak przegrali
I nawet jeśli świat może zranić
Nigdy nie przestałem walczyć.
Jest to zasada, która zmienia cały wszechświat
Ponieważ ci, którzy walczą o coś, nigdy nie zostaną utraceni
I w tej niekończącej się łzie
Cały sens mojego życia