Fiorella Mannoia — Come si cambia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come si cambia", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
a indovinare il viso di qualcuno che ti passa accanto
Tornare indietro un anno, un giorno, per vedere se per caso c’era
e sentire in fondo al cuore
un suono di cemento
mentre ho già cambiato uomo un’altra volta
Come si cambia per non morire
come si cambia per amore
come si cambia per non soffrire
come per ricominciare
Con gli occhi verdi e brillantina
sento il duemila certo che verrà
agile la pioggia sopra le mie spalle nude
E dentro un taxi nella notte avere freddo e non sapere dove
sopra un letto di bottiglie rotte strapazzarsi il cuore
e giocare a innamorarsi come prima
Come si cambia per non morire…
Quante luci dentro ho già spento
quante volte gli occhi hanno pianto
quante mie incertezze ho già perso, oh no…
Come si cambia per non morire, come si cambia…
Sentire il soffio della vita su questo letto che fra poco vola
toccarti il cuore con le dita e non aver paura
di capire che domani è un altro giorno
Come si cambia per non morire
come si cambia per amore
come si cambia per non soffrire
come si cambia per ricominciare…
Tłumaczenie tekstu piosenki
odgadnąć twarz kogoś, kto przechodzi obok ciebie
Powrót w roku, jeden dzień, aby zobaczyć, czy przypadkowo nie było
i czuć w głębi serca
dźwięk betonu
a ja zmieniłem kogoś innym razem.
Jak zmienić, aby nie umrzeć
jak zmienić dla miłości
jak zmienić, aby nie cierpieć
jak zacząć od nowa
Z zielonymi oczami i błyszczącymi
czuję, że dwa tysiące na pewno przyjdą
zręczny deszcz nad moimi gołymi ramionami
I wewnątrz taksówki w nocy jest zimno i nie wiem gdzie
nad łóżkiem złamanych butelek biło serce
i grać zakochać się jak wcześniej
Jak zmienić, aby nie umrzeć…
Ile świateł w środku już wyłączyłem
ile razy Oczy płakały
ile moich niepewności już straciłem, o nie…
Jak zmienić, aby nie umrzeć, jak zmienić…
Poczuj oddech życia na tym łóżku, które wkrótce będzie latać
dotknij serca palcami i nie bój się
zrozumieć, że jutro jest kolejny dzień
Jak zmienić, aby nie umrzeć
jak zmienić dla miłości
jak zmienić, aby nie cierpieć
jak zmienić, aby zacząć od nowa…