Fiorella Mannoia — ... è comunque Natale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "... è comunque Natale", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
E la pace verrà sulle nostre due singole guerre
e la prova più dura sarà sotterrare l’amore e le armi.
E la pace cadrà sulle nude colline dei seni
sulle tue citazioni latine sulle nostre rovine.
Apri gli occhi che è tutto finito
Anche gli ultimi spari non fanno più male.
Tra un minuto è di nuovo Natale
Tra un minuto è comunque Natale.
E il silenzio sarà testimone di questo momento
E solo il tempo spazzerà le mie colpe…
e il tuo stupido accento
Tłumaczenie tekstu piosenki
I pokój przyjdzie na nasze dwie oddzielne wojny
a najtrudniejszym testem będzie zakopanie miłości i broni.
I spokój spadnie na gołe wzgórza piersi
o twoich łacińskich cytatach o naszych ruinach.
Otwórz oczy, że to koniec
Nawet ostatnie strzały nie są już szkodliwe.
Za chwilę znowu Boże Narodzenie
Za minutę i tak są święta.
A cisza będzie świadkiem tej chwili
I tylko czas zmiecie moje błędy…
i twój głupi akcent.