Fiorella Mannoia — E Muoviti Un Po tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E Muoviti Un Po", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Per chi vuol dormire nella pancia di un caguro
E pensa all’avvenire per sentirsi un po' sicuro
Per chi vive solo di abitudini
Canto con un po' de rabbia in più
Per chi fa il moralista sulla figlia del vicino
Per chi si mette in lista per andare a Portofino
Per chi vive solo per la musica
Canto con un po' di rabbia in più
E muoviti un po'
Rovescia la testa
E finché si può
Giocala tutta la tua festa
E muoviti un po'
Ingrena la marcia
Poi dagliene un nodo
Nella bici alla tua quercia
Lasciati dietro questa pattumiera
La vita è come un viaggio in mongolfiera
Per chi fa l’amore con il Kamasutra in mano
E nonostante tutto ha l’undicesimo bambino
Per chi guadagna e c’ha una barca in Svizzera
Ti invita a cena e poi non paga mai
Io non ho la formula, non ho la soluzione
Vivo, tiro avanti e canto solo una canzone
Ma chi risparmia sulla carta igienica
La canto con un po' di rabbia in più
E muoviti un po'
Rovescia la testa
E finché si può
Giocala tutta la tua festa
E muoviti un po'
Ingrena la marcia
Poi dagliene un nodo
Nella bici alla tua quercia
Lasciati dietro questa pattumiera
La vita è come un viaggio in mongolfiera
(Grazie a Marisa per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla tych, którzy chcą spać w brzuchu kaguro
I pomyśl o przyszłości, aby czuć się bezpiecznie
Dla tych, którzy żyją tylko nawykami
Śpiewam z trochę więcej gniewu
Dla tych, którzy są moralistami na córkę sąsiada
Dla tych, którzy są na liście, aby przejść do Portofino
Dla tych, którzy żyją tylko dla muzyki
Śpiewam z odrobiną dodatkowej wściekłości
I poruszaj się trochę
Odwróć głowę
I tak długo, jak możesz
Zagraj całą swoją imprezę
I poruszaj się trochę
Napęd w ruchu
Następnie daj mu węzeł
Jazda na rowerze do dębu
Zostaw ten kosz na śmieci za sobą
Życie jest jak podróż balonem
Dla tych, którzy kochają się z Kamasutrą w ręku
I mimo wszystko, ma jedenaste dziecko
Dla tych, którzy zarabiają i mają Łódź w Szwajcarii
Zaprasza Cię na kolację, a potem nigdy nie płaci
Nie mam formuły, nie mam rozwiązania
Żyję, ciągnę do przodu i śpiewam tylko jedną piosenkę
Ale kto oszczędza na papierze toaletowym
Śpiewam ją z odrobiną dodatkowej wściekłości
I poruszaj się trochę
Odwróć głowę
I tak długo, jak możesz
Zagraj całą swoją imprezę
I poruszaj się trochę
Napęd w ruchu
Następnie daj mu węzeł
Jazda na rowerze do dębu
Zostaw ten kosz na śmieci za sobą
Życie jest jak podróż balonem
(Dzięki Marisie za ten tekst)