Fiorella Mannoia — La Luna Stasera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Luna Stasera", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
La corda troppo tesa
si spezza di sorpresa
è finita tra noi!
con l’anima di giuda
in cerca di qualcuno
senza alcun desiderio
me ne vado sul serio…
ti guardo e ti sorrido e in cuore ho il buio di una stiva senza oblo
quante cose da lasciare
questo è il prezzo per andare via…
più forte di un …
la vita tra la nebbia
anche su di me
e vincerò il difetto di credere che a letto anche in fredde serate
posa entrarci l’estate…
e adesso fammi male se ti va
adesso che il mio orgoglio è tutto quà
mentre fuori all’improvviso
tutto il mondo non respira più…
ma negli occhi ci sei tu e la luna sembra già la luna stasera
forse l’ultima bugia, mi sembra vera
se ci sei tu…
e la luna sembra già la luna stasera
forse l’ultima bugia mi sembra vera
se ci sei tu con me…
ed anche questa volta
la cenere sepolta
incomincia a bruciare…
si accendono le piste
di questo aereo triste
che prova ancora a volare
proverà a decollare…
la notte sta finendo e intanto io ho in mano ancora i pezzo di un addio
mentre fuori all’improvviso
tutto il mondo non respira più…
ma negli occhi ci sei tu e la luna sembra già la luna stasera
forse l’ultima bugia, mi sembra vera
se ci sei tu…
e la luna sembra già la luna stasera
forse l’ultima bugia, mi sembra vera
se ci sei tu…
e la luna sembra già la luna stasera
forse l’ultima bugia, mi sembra vera
se ci sei tu con me.
(Grazie a Elisabetta per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lina jest zbyt ciasna
łamie się z zaskoczenia
to koniec!
z duszą Judasza
w poszukiwaniu kogoś
bez chęci
wychodzę.…
patrzę na Ciebie i uśmiecham się do ciebie, a w duszy mam ciemność ładowni bez Oblo
ile rzeczy zostawić
to jest cena, aby odejść…
silniejsze niż …
życie wśród mgły
nawet na mnie.
i wygram defekt, wierząc, że w łóżku nawet w zimne wieczory
poza wchodzi w lato…
a teraz zrób mi krzywdę, jeśli chcesz.
teraz moja duma jest wszystkim
/ align = "left" /
cały świat już nie oddycha.…
ale w oczach-Ty, a księżyc już wygląda jak Księżyc dzisiaj
może Ostatnie kłamstwo wydaje mi się prawdą.
jeśli ty…
a księżyc już dziś wygląda jak Księżyc
może Ostatnie kłamstwo wydaje mi się prawdą
jeśli jesteś ze mną…
i tym razem też
pochowany popiół
zaczyna się palić…
rozświetlają się ścieżki
tego smutnego samolotu
który wciąż próbuje latać
/ align = "left" / …
noc dobiega końca, a ja wciąż trzymam kawałek pożegnania.
/ align = "left" /
cały świat już nie oddycha.…
ale w oczach-Ty, a księżyc już wygląda jak Księżyc dzisiaj
może Ostatnie kłamstwo wydaje mi się prawdą.
jeśli ty…
a księżyc już dziś wygląda jak Księżyc
może Ostatnie kłamstwo wydaje mi się prawdą.
jeśli ty…
a księżyc już dziś wygląda jak Księżyc
może Ostatnie kłamstwo wydaje mi się prawdą.
jeśli jesteś ze mną.
(Dziękuję Elżbiecie za ten tekst)