Fiorella Mannoia — L'Uomo Di Polvere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Uomo Di Polvere", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Sono l’uomo che guarda passare
la polvere sulla strada
ogni motore che sa dove andare
io lascio che ci vada
Sto su una sedia di paglia che dondola
oppure appoggiato al muro
non giro la testa a guardare il passato
e nemmeno il futuro
Non riconosco macchine e moto
non riconosco i motori
a me interessa la polvere bassa
che resta anche dopo i rumori
Non mi ricordo di avere un amico
forse ne ho avuto uno
finché è durata non parlavamo
ma mi sedeva vicino
Pochi son quelli che passano a piedi
e chiedono a me dove andare
io gli rispondo quella che vedi
è l’unica strada da fare
E vanno avanti anche se sono stanchi
la testa che guarda il cammino
finché nel sole diventano bianchi
e il loro cappello un puntino
e il loro cappello un puntino
Quando la sera vado a dormire
mi sento vuoto di sogni
mi sdraio l’anima e per non pensare
mi metto a contare i ragni
Cosa mi resta di questa mia vita
è polvere sul cappello
polvere in tasca e dentro le scarpe
polvere nel cervello
polvere nel cervello
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem osobą, która patrzy obok
kurz na drodze
każdy silnik, który wie, gdzie iść
pozwolę mu tam pójść.
Stoję na Słomianym krześle kołyszącym się
lub oparł się o ścianę
nie odwracam głowy, aby spojrzeć na przeszłość
i nawet nie przyszłość
Nie rozpoznaję samochodów i motocykli.
nie rozpoznaję silników.
interesuje mnie niski proszek
co pozostaje nawet po hałasie
Nie pamiętam, żebym miał przyjaciela.
może miałem jeden
dopóki trwało, nie rozmawialiśmy.
ale siedział obok mnie.
Niewiele z nich przechodzi pieszo
i pytają mnie, Gdzie iść
odpowiem mu, co widzisz.
to jedyny sposób.
I idą naprzód, nawet jeśli są zmęczeni
głowa, która patrzy na drogę
dopóki w słońcu nie będą białe
i ich kapelusz punkt
i ich kapelusz punkt
Kiedy wieczorem kładę się spać
czuję się pusty z marzeń
leżę duszą i nie myślę
liczę pająki.
Co mi zostało z tego życia
to kurz na kapeluszu
kurz w kieszeni i wewnątrz buta
kurz w mózgu
kurz w mózgu