Fiorella Mannoia — Nessuna conseguenza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nessuna conseguenza", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Parlando mi dicevi tutto questo e molto altro guardandomi ogni volta dall’alto
verso il basso perché non pensavi che avrei avuto un giorno il coraggio
Mi sembrava di restare ferma al punto di partenza di non essere capace di bastare mai a me stessa di non avere una certezza di non essere all’altezza
e invece pensa nessuna conseguenza di te so stare senza non sei necessario alla
mia sopravvivenza e invece pensa io non mi sono persa di quel che è stato non
resta nessuna conseguenza
E ripetevi tutto questo con quell’aria da padrone convincendomi a pensare che
io avevo torto e tu ragione ma lo sai alla fine che l’amore se lo tieni chiuso
a chiave guarda altrove
Come se accontentarmi fosse la scelta migliore come fosse troppo tardi sempre
per definizione come se l’unica soluzione fosse quella di restare
e invece pensa nessuna conseguenza di te so stare senza non sei necessario alla
mia sopravvivenza e invece pensa io non mi sono persa di quel che è stato non
resta nessuna conseguenza
nessuna conseguenza
di quel che è stato non resta nessuna conseguenza
a te che mi dicevi ma tu dov'è vuoi andare che non conosci il mondo e ti puoi
fare solo male ancora hai troppe cose da imparare
devi solamente stare zitta e ringraziare
e invece pensa nessuna conseguenza di te so stare senza non sei necessario alla
mia sopravvivenza
e invece pensa quel che mi sono persa di quel che è stato non resta nessuna
conseguenza
nessuna conseguenza
di quel che è stato non resta
nessuna conseguenza
(Grazie a Carlo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiąc, powiedziałeś mi to wszystko i wiele więcej, patrząc na mnie za każdym razem z góry
w dół, bo nie myślałeś, że kiedykolwiek odważył
Czułem się tak, jakbym stał mocno na punkcie wyjścia, że nie jestem w stanie być na tyle, by nigdy nie mieć pewności, że nie jestem na dobrej drodze
a zamiast tego nie sądzę, że nie ma konsekwencji od ciebie wiem, aby pozostać bez ciebie nie jest konieczne
moje przetrwanie, a zamiast myśleć, że nie brakowało tego, co było nie
nie ma żadnych konsekwencji
I powtarzałeś to wszystko z tak mistrzowskim wyglądem, przekonując mnie, że
myliłem się i masz rację, ale wiesz, że miłość, jeśli ją zamkniesz
klucz spójrz gdzie indziej
Jakby spełnione byłoby najlepszym wyborem, jak to było za późno, zawsze
z definicji tak, jakby jedynym rozwiązaniem było pozostać
a zamiast tego nie sądzę, że nie ma konsekwencji od ciebie wiem, aby pozostać bez ciebie nie jest konieczne
moje przetrwanie, a zamiast myśleć, że nie brakowało tego, co było nie
nie ma żadnych konsekwencji
brak konsekwencji
z tego, co było, nie pozostały żadne konsekwencje
ci, co mi powiedziałeś, ale gdzie chcesz iść, że nie znasz świata i możesz
robi tylko boli jeszcze masz zbyt wiele rzeczy do nauki
Zamknij się i podziękuj.
a zamiast tego nie sądzę, że nie ma konsekwencji od ciebie wiem, aby pozostać bez ciebie nie jest konieczne
moje przetrwanie
i pomyślcie o tym, co przeoczyłam.
konsekwencja
brak konsekwencji
/ align = "left" /
brak konsekwencji
(Dzięki Carlo za ten tekst)