Fiorella Mannoia — Non E' Vero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non E' Vero", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Lei
Scusa ho fatto tardi perchè c’era un gran traffico in centro.
Lui
Non è vero, non ci credo, è solo una scusa.
Lei
Ogni volta che faccio tardi è la solita storia.
Lui
Umm! Non è vero, non ci credo è una bugia.
(Lei e Lui in contemporanea)
Lei
Io sono una santa però non mi credi mai, non ho fatto niente, mi spieghi perche.
Lui
Ti fingi una santa però non puoi fare a meno, sei stata da un altro,
mi spieghi perchè
(Solo Lei)
Son dovuta uscire perchè mi soffocava la noia.
Lui
Umm! Non è vero, non ci credo è solo una scusa.
Lei
Lo sai bene che non sopporto di star sola quì in casa.
Umm! Non è vero, non ci credo è una bugia.
(Lei e Lui in contemporanea)
Lei
Io sono una santa, però non mi credi mai, non ho fatto niente, mi spieghi
perche.
Ti fingi una santa, però non puoi fare a meno, sei stata da un altro.
mi spieghi perchè.
(solo Lei)
E' già così tardi e io devo preparare la cena.
Lui
Umm! E va bene, come sempre tu cambi discorso
E' già tanto tardi ed io devo addormentare il bambino
Umm! E va bene, come sempre tu cambi discorso.
(Lei e Lui in contemporanea)
Lei
Io sono una santa, però non mi credi mai, non ho fatto niente, mi spieghi
perche.
Ti fingi una santa, però non puoi fare a meno, sei stata da un altro,
mi spieghi perchè
(solo Lei)
E' già così tardi e io devo preparare la cena
Lui
Umm! va bene, come sempre tu cambi discorso.
Lei
E' già tanto tardi ed io devo addormentare il bambino
Lui
Umm! e va bene, come sempre tu cambi discorso.
(Grazie a fiorentino per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona
Przepraszam za spóźnienie, bo w śródmieściu było dużo korków.
Swój
To nieprawda, nie wierzę w to, to tylko wymówka.
Ona
Za każdym razem, gdy się spóźnię, to zwykła historia.
Swój
Umm! Nie wierzę, że to kłamstwo.
(Ona i on w tym samym czasie)
Ona
Jestem święta, ale nigdy mi Nie wierzysz, nic nie zrobiłam. wyjaśnij mi dlaczego.
Swój
Udajesz Świętego, ale nie możesz się obejść, byłeś u innego,
wyjaśnij dlaczego
(Tylko Ona)
Musiałam odejść, bo byłam nudna.
Swój
Umm! Nie wierzę, że to tylko wymówka.
Ona
Wiesz, że nie cierpię być tu sama.
Umm! Nie wierzę, że to kłamstwo.
(Ona i on w tym samym czasie)
Ona
Jestem święta, ale nigdy mi Nie wierzysz, nic nie zrobiłam, wyjaśnij mi
bo.
Udajesz świętą, ale nie możesz tego zrobić. byłaś u kogoś innego.
wyjaśnij dlaczego.
(tylko ona)
Jest tak późno, a ja muszę zrobić kolację.
Swój
Umm! Jak zwykle zmieniasz temat.
Jest już za późno i muszę uśpić dziecko.
Umm! Jak zwykle zmieniasz temat.
(Ona i on w tym samym czasie)
Ona
Jestem święta, ale nigdy mi Nie wierzysz, nic nie zrobiłam, wyjaśnij mi
bo.
Udajesz Świętego, ale nie możesz się obejść bez tego, byłeś u innego,
wyjaśnij dlaczego
(tylko ona)
Jest tak późno i muszę zrobić kolację.
Swój
Umm! jak zwykle zmieniasz temat.
Ona
Jest już za późno i muszę uśpić dziecko.
Swój
Umm! jak zwykle zmieniasz temat.
(Dzięki Florentine za ten tekst)