Fiorella Mannoia — Quand'Eri Tu La Musica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand'Eri Tu La Musica", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Che senso ha questo dannarsi
l’anima? — giusto da vecchio film!
Guardo le mie mani senza compagnia, il tuo sguardo che va via
senza tristezza, con tenerezza…
Lascio questo amore grande come il mare per non fargli troppo male,
per ricordare quand’eri tu quand’eri tu la musica, nuova strana magia il nostro
cielo
un’alchimia fantastica
prova ad essere mia vedo il primo giorno come fosse lì
sento l’eco dei tuoi sì che mi accarezza, con tenerezza, l’entusiasmo acerbo
(gioco mai vissuto), il tuo corpo sconosciuto da immaginare, da respirare …
Lascio questo amore grande come il mare
per non fargli troppo male e ricordare quand’eri tu quand’eri tu la musica…
Lascio quest’amore grande come il mare per non fargli troppo male e ricordare
quand’eri
tu quand’eri tu la musica.
(Grazie a Lucia per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaki jest sens tej klątwy
dusza? - prosto ze starego filmu!
Patrzę na moje ręce bez towarzystwa, Twoje spojrzenie odchodzi
bez smutku, z czułością…
Zostawiam tę miłość wielką jak Morze, aby nie zranić jej zbyt wiele,
aby pamiętać, kiedy byłeś, kiedy byłeś muzyka, nowa dziwna magia jest nasza
niebo
fantastyczna Alchemia
spróbuj być mój widzę pierwszy dzień, jak to było tam
słyszę Echo waszych tak pieści mnie, z czułością, niedojrzały entuzjazm
(gra nigdy nie żyła), Twoje nieznane ciało do wyobrażenia, oddychaj …
Zostawiam tę miłość wielką jak Morze
żeby go nie skrzywdzić i nie pamiętać, kiedy byłaś, kiedy byłaś muzyką.…
Zostawiam tę miłość tak wielką jak Morze, aby nie wyrządzić mu zbyt wiele szkód i pamiętać
kiedy byłeś
a Ty jesteś muzyką.
(Dzięki Lucia za ten tekst)