Fiorella Mannoia — Se Veramente Dio Esisti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Veramente Dio Esisti", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Signore Mio,
Dacci un Santo o un artista
Padreterno che vinca la morte
oltre la fatica e la sorte
allungare la vista
oltre le porte
per vedere la Luna
e pure Marte…
Signore Mio,
Dacci un parere per quando ci vogliono interrogare
in tempo di pace e di sonno
che ci faccia star bene
per continuare,
in tempo di guerra,
magari a campare…
Se veramente Dio esisti,
se Sei Quello
dei giorni tristi,
oppure Quello
degli Inni alla Gioia,
fa che sia vita la nostra,
una vita senza la noia…
Senza la pena
di queste giostre,
le mie, le loro, le vostre,
per quando ci mettono nelle liste e ci vogliono sparare
VOI, la mira
gli dovete sbagliare…
E una femmina che sappia inciarmare per noi.
Se ci vengono a cercare Diteci a chi dobbiamo votare
e sta' roba dove si deve buttare
fateci fare un poco di mare!
Se veramente Dio esisti,
se Sei Quello
dei giorni tristi
oppure Quello
degli Inni alla Gioia,
che sia vita la nostra,
una vita senza la noia…
Se veramente Dio esisti,
se Sei Quello
dei giorni tristi
oppure Quello
degli Inni alla Gioia,
che sia vita la nostra,
una vita senza la noia…
Signore Mio,
Dacci un Santo o un artista
Padreterno che vinca la morte
oltre la fatica e la sorte
che ci faccia allungare la vista oltre le porte
per vedere la Luna
e pure Marte…
Signore Mio,
Dacci un parere per quando ci vogliono interrogare
in tempo di pace e di sonno
che ci faccia star bene
per continuare,
in tempo di guerra,
magari a campare…
Se veramente Dio esisti,
se Sei Quello
dei giorni tristi
oppure Quello
degli Inni alla Gioia,
che sia vita la nostra,
una vita senza la noia…
Se veramente Dio esisti,
se Sei Quello
dei giorni tristi
oppure Quello
degli Inni alla Gioia,
che sia vita la nostra,
una vita senza la noia…
una vita senza la noia…
una vita senza la noia…
una vita piena di GIOIA!!!
(Grazie a Nina Moore per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój Panie.,
Daj nam świętego lub artysty
Ojciec, który pokonał śmierć
poza zmęczeniem i przeznaczeniem
wydłużenie widzenia
za drzwiami
aby zobaczyć księżyc
i czysty Mars…
Mój Panie.,
Daj nam opinię, kiedy chcą nas przesłuchać
w czasie pokoju i snu
żeby było nam dobrze.
aby kontynuować,
w czasie wojny,
może w kamparze…
Jeśli Bóg naprawdę istnieje,
jeśli jesteś jednym
smutne dni,
czy to
hymny radości,
niech nasze życie,
życie bez nudy…
Bez kary
z tych przejażdżek,
moje, ich, wasze,
za umieszczenie nas na listach i zastrzelenie nas.
Ty, cel
musisz się mylić…
I samica, która potrafi utrzymać się w ryzach.
Jeśli przyjdą po nas, powiedz nam, na kogo powinniśmy głosować
i to wszystko, co trzeba wyrzucić
dajcie nam trochę morza!
Jeśli Bóg naprawdę istnieje,
jeśli jesteś jednym
smutne dni
czy to
hymny radości,
niech będzie nasze życie,
życie bez nudy…
Jeśli Bóg naprawdę istnieje,
jeśli jesteś jednym
smutne dni
czy to
hymny radości,
niech będzie nasze życie,
życie bez nudy…
Mój Panie.,
Daj nam świętego lub artysty
Ojciec, który pokonał śmierć
poza zmęczeniem i przeznaczeniem
co sprawia, że rozciągamy Widok za drzwiami
aby zobaczyć księżyc
i czysty Mars…
Mój Panie.,
Daj nam opinię, kiedy chcą nas przesłuchać
w czasie pokoju i snu
żeby było nam dobrze.
aby kontynuować,
w czasie wojny,
może w kamparze…
Jeśli Bóg naprawdę istnieje,
jeśli jesteś jednym
smutne dni
czy to
hymny radości,
niech będzie nasze życie,
życie bez nudy…
Jeśli Bóg naprawdę istnieje,
jeśli jesteś jednym
smutne dni
czy to
hymny radości,
niech będzie nasze życie,
życie bez nudy…
życie bez nudy…
życie bez nudy…
życie pełne radości!!!
(Dzięki Ninie Moore za ten tekst)