Fiorella Mannoia — Siamo ancora quì tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siamo ancora quì", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
E le sillabe stanotte camminano da sole e diventano parole
e si alzano nel vento ci prendono per mano e ci portano lontano,
cosi infrangono le onde e si sciolgono i ghiacciai,
una notte come questa tu non l’hai vissuta mai
E siamo ancora qui, un universo che respira
ed io ti voglio amare, amare finche la terra gira gira,
e siamo ancora qui con piu speranza che paura,
domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva
Con i piedi sulla terra e lo sguardo verso il cielo proveremo anche a volare,
se la vita ci consuma l’angolo del cuore dove ancora puoi sognare
se ritornano le onde cosi torneremo noi
in una notte come questa tu, tu non mi perderai
E siamo ancora qui un universo che respira
ed io ti voglio amare, amare finche la terra gira, gira
e siamo ancora qui con più speranza che paura
domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva
E se è vero che sogni e speranze non conoscono confini,
ci stringiamo le mani stanotte rimaniamo vicini,
cavalcando quel raggio di luna aspettiamo il mattino
una notte come questa tu, tu la ricorderai
E siamo ancora qui
un universo che respira
ed io ti voglio amare, amare finche la terra gira, gira
e siamo ancora qui
con più speranza che paura
domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva
Domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A sylaby chodzą same i stają się słowami
i wstają na wietrze, biorą nas za ręce i zabierają daleko,
tak rozbijają się fale i topnieją lodowce,
nigdy nie doświadczyłeś takiej nocy.
I wciąż tu jesteśmy, wszechświat, który oddycha
i chcę cię kochać, kochać, gdy ziemia się kręci, kręci się,
i wciąż jesteśmy tutaj z większą nadzieją niż strachem,
jutro słońce pada na drogi, a nawet lato nadchodzi, nadchodzi
Z nogami na ziemi i spojrzeniem w niebo, spróbujemy również latać,
jeśli życie pochłania nam zakątek serca, gdzie można jeszcze marzyć
jeśli fale powrócą, wrócimy
nie stracisz mnie w taką noc.
I wciąż jesteśmy tu wszechświatem, który oddycha
i chcę cię kochać, kochać, gdy ziemia się kręci, kręci się
i wciąż jesteśmy tutaj z większą nadzieją niż strachem
jutro słońce pada na drogi, a nawet lato nadchodzi, nadchodzi
A jeśli to prawda, marzenia i nadzieje nie znają granic,
dziś uściskamy sobie dłonie.,
jazda na tym Księżycu czekamy na poranek
taką noc sobie przypomnisz.
I wciąż tu jesteśmy.
wszechświat, który oddycha
i chcę cię kochać, kochać, gdy ziemia się kręci, kręci się
i wciąż tu jesteśmy.
z większą nadzieją niż strachem
jutro słońce pada na drogi, a nawet lato nadchodzi, nadchodzi
Jutro słońce pada na drogi, a lato też nadchodzi, nadchodzi.