Fiorella Mannoia — Sull'Orlo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sull'Orlo", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Sono qui seduta sull’orlo
di un mondo ch'è stato
con così tanto futuro
guardando il passato
Ricordi come frammenti
di una vita che è sfumata
nella luce di un nuovo giorno
ora mi sono svegliata
Oltre il punto di non ritorno
mi trovo cambiata
e non ho più bisogno
di essere come mi hai voluta
So bene ciò che voglio
e non è quello che sono stata
nella luce del nuovo sogno
in cui mi sono svegliata
E mi sento libera
così libera non sono mai stata
libera e forte come il vento
che adesso soffia sulla mia vita
Sto già volando oltre l’orlo
di un amore finito
bevendo da questo futuro
che oramai è già arrivato
E non mi sento più sola
non sono affatto spaventata
ora che ho un nuovo sogno
con cui mi sono svegliata
E mi sento libera
così libera non sono mai stata
libera e forte come l’acqua
che mi scorre tra le dita
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę tu na krawędzi.
świata, który był
z tak wielką przyszłością
patrząc w przeszłość
Wspomnienia jako fragmenty
życie, które jest niuansowane
w świetle nowego dnia
teraz się obudziłam.
Za punktem bez powrotu
zmieniłam się.
i nie potrzebuję więcej
być takim, jakim mnie chciałeś.
Wiem, czego chcę.
i to nie jest to, czym byłam
w świetle nowego snu
w której się obudziłam.
I czuję się wolna.
nigdy nie byłam tak wolna.
wolny i silny jak wiatr
co teraz wieje na moje życie
Już lecę.
zakończonej miłości
picie z tej przyszłości
który już przybył
I już nie czuję się samotna.
wcale się nie boję.
teraz, gdy mam nowe marzenie
z którą się obudziłam.
I czuję się wolna.
nigdy nie byłam tak wolna.
luźne i silne jak woda
co płynie między moimi palcami