Fiorello — La Canzone Del Sole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Canzone Del Sole", wykonawca: Fiorello.
Tekst piosenki
Le bionde trecce gli occhi azzurri e poi
le tue calzette rosse
e l’innocenza sulle gote tue
due arance ancor pi№ rosse
e la cantina buia dove noi
respiravamo piano
e le tue corse, l’eco dei tuoi no, oh no mi stai facendo paura.
Dove sei stata cos’hai fatto mai?
Una donna, donna dimmi
cosa vuol dir sono una donna ormai.
Ma quante braccia ti hanno stretto, tu lo sai
per diventar quel che sei
che importa tanto tu non me lo dirai, purtroppo.
Ma ti ricordi l’acqua verde e noi
le rocce, bianco il fondo
di che colore sono gli occhi tuoi
se me lo chiedi non rispondo.
O mare nero, o mare nero, o mare ne…
tu eri chiaro e trasparente come me o mare nero, o mare nero, o mare ne…
tu eri chiaro e trasparente come me.
Le biciclette abbandonate sopra il prato e poi
noi due distesi all’ombra
un fiore in bocca puІ servire, sai
pi№ allegro tutto sembra
e d’improvviso quel silenzio fra noi
e quel tuo sguardo strano
ti cade il fiore dalla bocca e poi
oh no, ferma, ti prego, la mano.
Dove sei stata cos’hai fatto mai?
Una donna, donna, donna dimmi
cosa vuol dir sono una donna ormai.
Io non conosco quel sorriso sicuro che hai
non so chi sei, non so pi№ chi sei
mi fai paura oramai, purtroppo.
Ma ti ricordi le onde grandi e noi
gli spruzzi e le tue risa
cos' rimasto in fondo agli occhi tuoi
la fiamma spenta o accesa?
O mare nero, o mare nero, o mare ne…
tu eri chiaro e trasparente come me o mare nero, o mare nero, o mare ne…
tu eri chiaro e trasparente come me.
Il sole quando sorge, sorge piano e poi
la luce si diffonde tutto intorno a noi
le ombre ed i fantasmi della notte sono alberi
e cespugli ancora in fiore
sono gli occhi di una donna
ancora piena d’amore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blondynki warkocze niebieskie oczy, a następnie
twoje czerwone rajstopy
i niewinność na Twoich gotach
dwie kolejne czerwone pomarańcze
i ciemna piwnica, gdzie jesteśmy
oddychaliśmy powoli
a twoje wyścigi, Echo Twoich nie, o nie, przerażasz mnie.
Gdzie byłaś, co robiłaś?
Kobieto, kobieto, powiedz mi.
co znaczy, że teraz jestem kobietą.
Ale ile rąk zacisnęłaś, wiesz?
aby stać się tym, kim jesteś
co jest tak ważne, niestety mi nie powiesz.
Ale pamiętasz, zielona woda i my
skały, białe dno
jakiego koloru są Twoje oczy
jeśli zapytasz, nie odpowiem.
Lub Morze Czarne, lub Morze Czarne, lub morze ne…
byłeś jasny i przejrzysty jak ja, albo Morze Czarne, albo Morze Czarne, albo morze ne…
byłeś tak jasny i przejrzysty jak ja.
Porzucone rowery nad trawnikiem, a następnie
oboje leżeliśmy w cieniu.
kwiat w ustach Pui służyć, wiesz
PEE no Wesoły wszystko wydaje
i nagle ta cisza między nami
i to twoje dziwne spojrzenie.
masz kwiat spada z ust, a następnie
Nie, proszę, nie rób tego.
Gdzie byłaś, co robiłaś?
Kobieta, Kobieta, Kobieta powiedz mi
co znaczy, że teraz jestem kobietą.
Nie wiem, co masz pewien uśmiech
Nie wiem, kim jesteś.
niestety mnie przerażasz.
Ale pamiętasz wielkie fale i my
plamy i twój śmiech
co pozostało na dnie twoich oczu
płomienie zgasły czy się zapaliły?
Lub Morze Czarne, lub Morze Czarne, lub morze ne…
byłeś jasny i przejrzysty jak ja, albo Morze Czarne, albo Morze Czarne, albo morze ne…
byłeś tak jasny i przejrzysty jak ja.
Słońce, gdy wschodzi, wznosi się powoli, a następnie
światło rozprzestrzenia się wokół nas
cienie i duchy nocy-drzewa
a krzewy wciąż kwitną
to oczy kobiety
wciąż pełna miłości.