Fire Town — The Good Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Good Life", wykonawca: Fire Town.
Tekst piosenki
Way out on Elysian Street
Out behind the railroad tracks
Another dreamtown’s risin'
From a sea of cardboard shacks
But the I.R.S. is worried
They say they want their money back
They sent a little man down there with a calculator
He’s figuring out the tax
But nobody bats an eye
It’s just the good life passing you by
Let the green, green water take me away
Where we all stand naked on judgement day
It’s just the good life
It’s just the good life
There’s a brand new club down on Downer Street
Where you can hear Robert Johnson sing
And all the girls fly in from Providence
With their Good Hope diamond rings
And even Marshall Dillon drops by
With his friend the little King
After a drink or two they’ll sing «Don't Be Cruel»
For twenty bucks they’ll do anything
But, nobody bats an eye
It’s just the good life passing you by
Let the great Mississippi wash these hands
Of the tears we’ve cried and we’ll start again
It’s just the good life
It’s just the good life
Well, Christmas time came early this year
Down on Granddad’s farm
He opened up all the presents himself
With an antique Charter Arms
Then he tucked the whole family into bed
Out in a corner of the yard
When the TV man asked him what went wrong
He said «I just got tired of being ignored»
Now on the shopping mall boys are sleeping
On the feathers of yesterday’s crimes
Dreaming dreams of dancing centrefolds
With perfect alabaster eyes
And Uncle Sam’s got a brand-new scam
Selling franchised frozen pies
He says he’ll sell you a vote or a bullet-proof coat
'Cause there’s nothing money won’t buy'
But, nobody bats an eye
It’s just the good life passing you by
Let the green, green water take me away
Where we all stand naked on judgement day
Nobody’s askin' why
It’s just the good life making you cry
Nobody bats an eye
It’s just the good life
It’s just the good life (Passing you by)
It’s just the good life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Way out on Elysian Street
Za torami kolejowymi
Another dreamtown's risin'
Z Morza kartonowych szałasów
Ale Urząd Skarbowy się martwi.
Mówią, że chcą odzyskać pieniądze.
Wysłali tam małego człowieka z kalkulatorem.
On
Ale nikt nie mruga okiem
To jest po prostu dobre życie mijające Cię
Niech zielona, zielona woda zabierze mnie
Where we all stand naked on judgement day
It ' s just the good life
It ' s just the good life
Na Downer Street jest nowy klub.
Gdzie można usłyszeć śpiew Roberta Johnsona
I wszystkie dziewczyny przylatują z Providence
Z ich diamentowymi pierścieniami Dobrej Nadziei
I nawet Marshall Dillon wpada
Z przyjacielem małym królem
Po drinku lub dwóch zaśpiewają " Don ' t Be Cruel»
Za 20 dolców zrobią wszystko.
Ale nikt nie mruga okiem.
To jest po prostu dobre życie mijające Cię
Niech Wielka Mississippi umyje te ręce.
Z łez, które wypłakaliśmy i zaczniemy od nowa
It ' s just the good life
It ' s just the good life
W tym roku święta przyszły wcześniej.
Down on Granddad ' s farm
Sam otworzył wszystkie prezenty.
/ Align = "left" /
Potem położył całą rodzinę do łóżka.
Out in a corner of the yard
Kiedy facet z telewizji zapytał go co poszło nie tak
Powiedział: "zmęczyło mnie ignorowanie.»
Teraz w centrum handlowym chłopcy śpią.
On the feathers of yesterday ' s crimes
Dreaming dreams of dancing centerprzypisy
/ Align = "left" /
A Wujek Sam ma całkiem nowy przekręt.
Sprzedaż mrożonych ciast franczyzowych
Powiedział, że sprzeda ci głos albo kuloodporny płaszcz.
'Cause there' s nothing money won 't buy'
Ale nikt nie mruga okiem.
To jest po prostu dobre życie mijające Cię
Niech zielona, zielona woda zabierze mnie
Where we all stand naked on judgement day
Nobody 's askin' why
# It ' s just the good life making you cry #
Nikt nie mruga okiem
It ' s just the good life
It ' s just the good life (Passing you by)
It ' s just the good life