Firefox AK — Long Last Penpal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Last Penpal", wykonawca: Firefox AK.
Tekst piosenki
Hello, do you remember me?
I am your long lost pen pal
It must have been ten years ago we last wrote
I don’t really know what happened
I guess life came in the way
Let me know if you’re still alive
Let me know if you ever used that knife or not
Hello, yes, I remember you
I’ve got a husband and two children now
I work as an accountant and make fairly good money
I still have your letters, you used a pink pen to write them
And you would comfort me when my tears would stain the ink
And I would send you mix tapes with Kate Bush on I have to admit, I sometimes lied in those letters
Tried to make life better than it was
I still wasn’t kissed at sixteen
And I still need a friend
There was this letter I never told you this back then
But it would be fair to say it saved my life
I sat in the window
The only one left out from a party again
Pretty sure I didn’t have a single friend
Then I checked the mailbox
Dear long lost penpal, I was lying the whole time
I’m really a 46 years old man named Luke
I have three children and a wife, she doesn’t care
And I hope you don’t resent me And I hope you do not hate me For trying to find my way back to what it’s like to be young
I have to admit I sometimes lied in those letters
Tried to make life better than it was
I still wasn’t kissed at sixteen
And I still need a friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć, pamiętasz mnie?
Jestem twoim dawno zaginionym korespondencyjnym kumplem.
To musiało być 10 lat temu.
Nie wiem, co się stało.
Myślę, że życie stanęło na drodze.
Daj mi znać, jeśli jeszcze żyjesz.
Daj mi znać, czy kiedykolwiek użyłeś tego noża, czy nie.
Witam, tak, pamiętam cię.
Mam teraz męża i dwójkę dzieci.
Pracuję jako księgowy i zarabiam całkiem niezłe pieniądze.
Nadal mam Twoje listy, użyłeś różowego długopisu, żeby je napisać.
I pocieszałeś mnie, gdy moje łzy plamiły atrament.
I wysłałbym Ci kasety z Kate Bush. muszę przyznać, że czasami kłamałem w tych listach.
Starałem się, by życie było lepsze niż było.
I still not kissed at 16th
I wciąż potrzebuję przyjaciela.
Był taki list, o którym ci wtedy nie mówiłem.
Ale można powiedzieć, że to uratowało mi życie.
Usiadłem w oknie.
/ Align = "left" /
Jestem pewien, że nie miałem ani jednego przyjaciela.
Potem sprawdziłem skrzynkę pocztową.
Drogi dawno zaginiony przyjacielu, kłamałem przez cały czas.
Jestem 46-letnim mężczyzną o imieniu Luke.
Mam trójkę dzieci i żonę.
I mam nadzieję, że mnie nie znienawidzisz i że nie znienawidzisz mnie za to, że próbuję odnaleźć drogę do tego, jak to jest być młodym.
Muszę przyznać, że czasami kłamałem w tych listach.
Starałem się, by życie było lepsze niż było.
I still not kissed at 16th
I wciąż potrzebuję przyjaciela.