Firehouse — Trying To Make A Living tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trying To Make A Living", wykonawca: Firehouse.
Tekst piosenki
Well I woke up this morning, pulled myself out of bed
I wish that I could sleep the day away
Just a day like any other, same old thing, over and over
I’m overworked and underpaid (and it’s killing me)
Not even breakin' even, work my fingers to the bone
Barely gettin' by, keeps gettin' harder
I’m slaving on the grindstone and I get no breaks at all
Just trying to keep my head above the water
Can’t make ends meet, can’t even save a dime
Feels like I spend my life working overtime
Tryin' to make a livin', gotta pay the rent
(just) tryin' to make a livin', wonder where my money went
Never seem to get ahead, it’s getting' easier to see
(just) tryin' to make a livin' and it’s killing me Times are getting tough seems I never make enough
Just doing what I can to stay alive
And I’d like to take a day off but I can’t afford a layoff
Gotta keep this damn job to survive
Can’t make ends meet I can’t even save a dime
Feels like I spend my life working overtime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dziś rano i wyciągnąłem się z łóżka.
I wish that I could sleep the day away
Po prostu dzień jak każdy inny, ten sam stary, w kółko i w kółko
I 'm overworked and underpaid (and it' s killing me)
Nawet się nie załamuję.
Barely gettin 'by, keeps gettin' harder
Haruję jak wół i nie mam żadnych przerw.
Staram się utrzymać głowę nad wodą.
Nie mogę związać końca z końcem, nie mogę nawet zaoszczędzić grosza.
Czuję się, jakbym całe życie pracowała nadgodzinami.
Tryin 'to make a livin', gotta pay the rent
(just) tryin' to make a livin', wonder where my money went
"Never seem to get ahead, it' s gettin 'easier to see"
(just) tryin' to make a livin 'and it' s killing me Times are getting tough seems I never make enough
Robię, co mogę, by przeżyć.
Chciałbym wziąć dzień wolnego, ale nie stać mnie na zwolnienie.
Muszę utrzymać tę cholerną pracę, żeby przetrwać.
Nie mogę związać końca z końcem nie mogę nawet zaoszczędzić grosza
Czuję się, jakbym całe życie pracowała nadgodzinami.