First Aid Kit — New Year's Eve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Year's Eve", wykonawca: First Aid Kit.
Tekst piosenki
Well it’s a new year, with it comes more than new fears.
Met a young man who was in tears, he asked me,
«What induces us to stay here?»
I said, «I don’t know much and I’m not lying,
But I think you just have to keep on trying.»
And I know I am naive, but if anything
That’s what’s going to save me That’s what’s going to save me Took a stroll around the neighborhood where the trees are swaying.
People passed in cars with their windows down, with a pop song playing.
A man walked by, walking back and forth the street with a drunken smile to go along.
He stopped to look at me and say, «Child, don’t fear doing things wrong.»
Yet I am still afraid but if anything
That’s what’s going to save me That’s what’s going to save me Now I have a lot to learn and I’m starting tonight,
Got to stop looking at things like they’re black and they’re white.
Got to write more songs of a little more, treat my friends better.
Got to stop worrying about everything to the letter.
And sometimes when it’s too hard to get up,
It just might be a little call apart.
But I find it hard to believe, but if anything
That’s what’s going to save me That’s what’s going to save me Tell me, tell me Oh, what’s going to save me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, jest nowy rok, z tym przychodzi więcej niż nowe lęki.
Spotkałem młodego człowieka, który płakał, zapytał mnie,
"Co skłania nas do zostania tutaj?»
Powiedziałem: "Nie wiem za wiele i nie kłamię.,
Ale myślę,że musisz próbować.»
I Wiem, że jestem naiwna, ale jeśli już
To mnie uratuje. to mnie uratuje. przechadzałem się po okolicy, gdzie kołyszą się drzewa.
Ludzie przejeżdżali samochodami z opuszczonymi szybami, z graną piosenką pop.
Przechodził tędy mężczyzna, chodzący w tę i z powrotem po ulicy z pijackim uśmiechem.
Zatrzymał się, żeby na mnie spojrzeć i powiedzieć: "dziecko, nie bój się robić rzeczy źle.»
Wciąż się boję.
To mnie uratuje. to mnie uratuje.,
Musisz przestać patrzeć na rzeczy, jakby były czarne i białe.
Muszę pisać więcej piosenek, lepiej traktować przyjaciół.
Musisz przestać się o wszystko martwić.
And sometimes when it ' s too hard to get up,
To może być tylko małe połączenie.
Ale trudno mi w to uwierzyć.
Co mnie uratuje?