First Call — Somethin' Takes Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somethin' Takes Over", wykonawca: First Call.
Tekst piosenki
There’s joy in the Lord
That every sinner can afford
Unless you’re livin' as a Christian
You don’t know the joy you’re missing
And you’ll wonder
How you could ever be bored
It’s true as can be
Because it’s happenin' to me
I’m gonna tell my story to you
'Cause I know that when I’m through
You’re surely bound to see it
The way that I see
'Cause sometimes when I kneel to pray
And let the spirit have his way
Somethin' takes over
Somethin' takes over my soul
And soon I get to reelin'
'Cause of all the joy I’m feelin'
Till I’m very nearly out of control
Just like the rollin'
Of the waters of the mighty sea
When I’m connected to the spirit
Heavenly Father’s sure to hear it
'Cause somethin' takes over me
It’s hard to contain
A joy that words just can’t explain
Unless they know the reason for it
All your friends will just ignore it
For it seems you’re going a little insane
But don’t you forget
He isn’t finished with you yet
We have His spirit now to teach us
For He said He’d always keep us all
And that’s a promise on which you can bet
For He’s renewing your mind
And when you praise Him you will find
Somethin' takes over
Somethin' takes over my soul
And soon you get to reelin'
'Cause of all the joy your feelin'
Till you’re very nearly out of control
Just like the rollin'
Of the waters of the mightly sea
When you’re connected to the spirit
Heavenly father’s sure to hear it
'Cause somethin' takes over me
I get to dancin'
When the spirit starts movin' my feet
I can’t help singin' when we’re swingin'
With the angels to a heavenly beat
(Well, well)
And then the neighbors
Pull theirs shutters down
And start to ring me on the line
I say, «I'll beg your pardon, please
If I’m disturbin' the peace
But then the fault’s not really mine»
It’s just that
Somethin' takes over
Somethin' takes over my soul
And soon I get to reelin'
'Cause of all the joy I’m feelin'
Till I’m very nearly out of control
Just like the rollin'
Of the waters of the mighty sea
When I’m connected to the spirit
Heavenly Father’s sure to hear it
'Cause somethin' takes over me
Well, it was just the other morning
While I was prayin', I was praisin' the Lord
Thankin' Him for everything that He’s done
And all that He means to me
I got to thinkin' really deep
And it occurred to me
That all I really wanted was more of Him
Just to be closer, no Sir
I couldn’t sit there anymore
You know I had to get up
On the roof of the house
Raisin' my hands and shoutin'
«Lord, take me higher, higher, hgher»
I guess the neighbors
Must have misunderstood my intentions
You could say I got carried away
'Cause they thought I was shoutin' 'Fire'
Like the house was burning down
And I was about to be D.O.A
(What a laugh)
They called the hook and ladder truck
A policeman and the ambulance too
And everybody’s running around on the lawn
But nobody knows what to do
And all this time I’m standin' there
On the roof of the house
With my hands in the air
Havin' a wonderful time with the Lord
(I told you Christians rarely get bored)
But before too long they figured out
There’s no spark or flame
To be worried about
And then they all got pretty steamed
And as they’re about to do their worst to me
I saw a golden opportunity
And from my high and lofty perch
I preached a sermon like it was church
And when I was finished they forgave me
For the crazy way that I raved
Now I know that all things work for good
'Cause they all ended up gettin' saved
Somethin' takes over
Somethin' takes over my soul
And soon I get to reelin'
'Cause of all the joy I’m feelin'
Till I’m very nearly out of control
Just like the rollin'
Of the waters of the mighty sea
When I’m connected to the spirit
Heavenly Father’s sure to hear it
'Cause somethin' takes over me
Somethin' takes over me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest radość w Panu
Że każdy grzesznik może sobie pozwolić
Unless you 're livin' as a Christian
You don 't know the joy you' re missing
And you ' ll wonder
How you could ever be bored
It ' s true as can be
Because it 's happenin' to me
I ' m gonna tell my story to you
'Cause I know that when I' m through
Na pewno to zobaczysz.
The way that I see
'Cause sometimes when I kneel to pray
I niech duch stanie na jego drodze
Somethin ' takes over
Somethin ' takes over my soul
And soon I get to reelin'
'Cause of all the joy I'm feelin'
Dopóki nie wymknę się spod kontroli
Just like The rollin'
Of the waters of the mighty sea
When I ' m connected to the spirit
/ Align = "left" /
'Cause something takes over me
To trudne do opanowania.
A joy that words just can ' t explain
Chyba, że znają powód.
Wszyscy twoi przyjaciele to zignorują.
Bo wydaje się, że zaczynasz wariować.
But don ' t you forget
Jeszcze z tobą nie skończył.
Mamy teraz Jego Ducha, który nas nauczy.
Bo powiedział, że zawsze będzie nas trzymał.
I to jest obietnica, na którą można postawić
Bo odnawia twój umysł
A kiedy go chwalisz, znajdziesz
Somethin ' takes over
Somethin ' takes over my soul
And soon you get to reelin'
'Cause of all the joy your feelin'
Aż stracisz nad sobą kontrolę.
Just like The rollin'
"Of the waters of the mightly sea"
Kiedy jesteś połączony z duchem
/ Align = "left" /
'Cause something takes over me
I get to dancin'
When the spirit starts movin ' my feet
I can 't help singin'when we ' re swingin'
With the angels to a heavenly beat
(Well, well)
A potem sąsiedzi.
/ Align = "left" /
And start to ring me on the line
Mówię: "proszę o wybaczenie.
If I 'm disturbin' the peace
Ale to nie moja wina.»
Chodzi o to, że
Somethin ' takes over
Somethin ' takes over my soul
And soon I get to reelin'
'Cause of all the joy I'm feelin'
Dopóki nie wymknę się spod kontroli
Just like The rollin'
Of the waters of the mighty sea
When I ' m connected to the spirit
/ Align = "left" /
'Cause something takes over me
To było tamtego ranka.
Gdy się modliłem, modliłem się do Pana.
"Thankin' Him for everything that He 's done"
And all that He means to me
I got to thinkin ' really deep
I przyszło mi do głowy
Że wszystko czego naprawdę chciałam to więcej jego
Żeby być bliżej, nie proszę pana.
Nie mogłem tam dłużej siedzieć.
Wiesz, że musiałem wstać.
Na dachu domu
Raisin 'my hands and shoutin'
"Panie, weź mnie wyżej, wyżej, hgher»
Chyba sąsiedzi.
Musiałem źle zrozumieć moje intencje.
Można powiedzieć, że mnie poniosło.
'Cause they thought I was shoutin ''Fire'
Jakby płonął Dom.
I miałem być martwy.
(Co za śmiech)
Nazwali go hook and ladder truck
Policjant i karetka też.
I wszyscy biegają po trawniku
Ale nikt nie wie, co robić.
And all this time I 'm standin' there
Na dachu domu
With my hands in the air
Havin ' a wonderful time with the Lord
(Mówiłem ci chrześcijanie rzadko się nudzą)
Ale wkrótce zorientowali się,
Nie ma iskry ani płomienia
/ Align = "left" /
A potem wszyscy byli nieźle naćpani.
I kiedy oni chcą zrobić ze mną swoje najgorsze
Widziałem złotą szansę.
And from my high and lofty perch
Głosiłem kazanie, jakby to był kościół.
A kiedy skończyłem, wybaczyli mi.
For the crazy way that I raved
Teraz wiem, że wszystko działa na dobre.
'Cause they all ended up gettin' saved
Somethin ' takes over
Somethin ' takes over my soul
And soon I get to reelin'
'Cause of all the joy I'm feelin'
Dopóki nie wymknę się spod kontroli
Just like The rollin'
Of the waters of the mighty sea
When I ' m connected to the spirit
/ Align = "left" /
'Cause something takes over me
Somethin ' takes over me