Firtan — Angst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angst", wykonawca: Firtan.
Tekst piosenki
Warum denn dringt und dringet wieder
Mir Todesangst durch Mark und Bein?
Was rieselt durch die starren Glieder
Und schüttelt mich wie Fieberpein?
Hat alte Blutschuld eingeschrieben
Mich einst in der Lebend’gen Buch?
Sind mir nicht rein die Hände blieben
Von des Verbrechens ew’gem Fluch?
Verbirgt ein mörderischer Sünder
Sich unter meiner Ahnen Zahl
Und schwingt auf Kind und Kindeskinder
Ein zorn’ger Gott den Rachestrahl?
Nichts weiß ich von so dunklen Spuren,
Von eigner fluchbelegter That,
Ich wandle durch des Lebens Fluren
Schlicht wie ein Andrer meinen Pfad.
Hab' ich zu kühn nach hellem Wissen,
Nach ungefärbtem Licht gestrebt,
Den Schleier allzukeck zerrissen,
Der sich um Kinderaugen webt?
Ich habe nie gezaget
Vor dem Popanz der feigen Welt!
Ihr Athem bebet,
Weil jeder Tag nur Schuldnerfrist,
Sie stirbt voraus, derweil sie lebet,
Sie weiß: sie ist nicht, weil sie ist.
Warum denn dringt und dringet wieder
Mir Todesangst durch Mark und Bein?
Was rieselt durch die starren Glieder
Und schüttelt mich wie Fieberpein?
Es steht ein altes Wort geschrieben,
Es schwebt mir vor.
Halbhell ist mir’s im Geist geblieben,
Mir klingt’s wie: Angst der Kreatur.
Vor Geistern auf dem Schlachtfeld stehen,
Das legt sich auf die Brust wie Blei;
Kann ich dem Feind in’s Auge sehen,
Wird wohl der Athem wieder frei.
Und schreitet er in Feindes-Reihen,
der gründlich stets verfuhr:
Es sei! Der Tod nur kann befreien
Von aller Angst der Kreatur!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego penetruje i ponownie penetruje
Strach przed śmiercią Marka i nogi?
Co przenika przez sztywne kończyny
I trzęsie mnie jak w gorączce?
Zarejestrował stary dług krwi
Mnie kiedyś w żywej Księdze?
Czy nie mam czystych rąk?
Od przestępstwa EW ' gem przekleństwo?
Ukrywa morderczego grzesznika
Się pod moim przodkiem liczby
I kołysze się na dziecku i niemowlęciu
Jeden Zorn ' ger Bóg zemsty Ray?
Nic nie wiem o takich ciemnych śladach.,
Od właściciela przekleństwa That,
Wędruję po korytarzach życia
Proste jak Andrer jest moja droga.
Jestem zbyt odważny po lekkiej wiedzy,
Dąży do niepomalowanego światła,
Zasłonę zgrywanie allzukeck,
Który kręci się wokół dziecięcych oczu?
Nigdy nie gezaget
Przed Popanz figi świat!
Twój Athem bebet,
Bo każdego dnia tylko termin dłużnika,
Umiera z przodu, w międzyczasie żyje,
Ona wie: nie jest dlatego, że jest.
Dlaczego penetruje i ponownie penetruje
Strach przed śmiercią Marka i nogi?
Co przenika przez sztywne kończyny
I trzęsie mnie jak w gorączce?
Napisane starożytne słowo,
Płynie przede mną.
Półelficzka pozostała mi przytomna.,
Myślę, że to strach.
Stań przed duchami na polu bitwy,
To leży na klatce piersiowej jak ołów;
Czy mogę spojrzeć wrogowi w oczy,
Może Afema znów będzie wolna.
I kroczy w szeregach wroga,
który starannie zawsze:
Niech będzie! Śmierć tylko może uwolnić
Ze strachu przed bestią!