Firtan — Seelenfänger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seelenfänger", wykonawca: Firtan.
Tekst piosenki
Ein alter Mann streift durch die Wälder
Lebensleer und karg sein Blick
Hinter ihm wird alles alt und kälter
Rastlos watet er auf der Suche nach dem Lebensglück
Einsiedler, Einsiedler
Einsam zieht er durch das Land
Einsiedler, Einsiedler
Seit Äonen schon gemieden und verbannt
Sein Hass und Zorn scheint grenzenlos
Ein Wiedergänger keines gleichen
Menschenleer und doch aus Fleisch
Vernarbte Fratzen zieren Menschenleichen
Einsiedler, Einsiedler
Einsam zieht er durch das Land
Einsiedler, Einsiedler
Seit Äonen schon rastlos und verkannt
Kranke Augen im Dickicht
doch kein Mensch vernimmt das Licht
Starrt er dir auch ins Gesicht,
den Eremit vernimmt man nicht
Seine kühle Art erhellt den Pfad
Gewässer friert im Mühlenrad
Bosheit durchdringt die Dunkelheit
und verführt zur nächsten Vergeltungstat
Stürme wogen durch die Wipfel
Strömen über kalte raue Gipfel
Noch heute hört man von des Einsiedlers Plagen,
denn Tod und Seuche sind Begleiter seiner Sagen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Starzec wędruje po lasach
Żywy i bezowocny jego wygląd
Za nim wszystko staje się starożytne i zimniejsze
Niespokojnie wędruje w poszukiwaniu szczęścia życia
Pustelnik, Pustelnik
Samotny wędruje po kraju
Pustelnik, Pustelnik
Od wieków już unikane i wypędzane
Jego nienawiść i gniew wydają się nieograniczone
Recydywista
Opuszczony, ale z ciała
Żrące blizny zdobią ludzkie ciała
Pustelnik, Pustelnik
Samotny wędruje po kraju
Pustelnik, Pustelnik
Od wieków już ścigałem się i rzucałem
Chore oczy w zaroślach
ale żaden człowiek nie słyszy światła
On też patrzy ci w twarz,
Eremita nie słyszy
Jego fajny wygląd oświetla drogę
Woda zamarza w Kole młyńskim
Gniew przenika ciemność
i kusi do następnego aktu odwetu
Wichury podskoczyły szczytami
Stada na zimnych, chropowatych Szczytach
Nawet dzisiaj słyszysz o cierpieniu pustelnika,
śmierć i zaraza są jego towarzyszami