Fischmob — Dreckmarketing V.1.7 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreckmarketing V.1.7", wykonawca: Fischmob.
Tekst piosenki
es war zwölf uhr sechsundachtzig — wo? — auf klo
ich saß da und las da meine prawda
allein? — ja äh nein ich mein jein
denn irgendwas krabbelte mir in meinen after hinein —
oh dreck laß nach — jetzt hat es ihn erwischt —
meine wohnung lebt ??? denn ich hab’seit dekaden nicht gefegt —
gewischt — und alles was dazugehört hätt'ich doch auf mutti gehört —
ach mein sohn wie oft hab’ich dir schon gesagt
mach’deinen eigenen kack weg —
heute fängt sie schon zu kotzen an sieht sie nur mein backblech —
denn es füllt den ofen ganz alleine aus
kommt schon von alleine raus
zu diesem thema gehen wir leider nie ??? aus
denn wenn ich auf den ganzen schmutz schau
wünsch'ich mir 'ne putzfrau
die hier bei mir mal richtig auf den putz haut —
die bräucht'ja tausend hände —
und sicherlich bis zur jahrtausendwende
ich sag’dir alter wenn mal zu mir nach hause kommst
hast’du richtig bock auf deinen nach hause-weg — is’so —
ich will’s ja nicht beschwören aber ich schätze
du kriegst so die krätze und willst sofort zu deiner — mama —
iiiiiihhhhhh
eeeeeehhhhhh —
fischmob verpestet den hamburger luftraumraum
laß mal stecken den duftbaum er kann dich nicht retten
denn schon mein mundgeruch ist grund genug für
zahn busta rhymes — woo aah —
wir stecken tief im dreck
wenn du denskst daß ich stink tja dann hast du recht —
dreck ist dreck ist dreck —
ich hab’ihn im zimmer andere haben ihn im kopf
so wie karadzic aus mostar doch ich mag müll wie oskar
aus der tonne wo ist die sonne kann sie nicht sehen
mein zimmer ähnelt eher einer dunkelkammer
fenster dreckig wie die beats von unserem drummer
doch ich jammer’nicht denn ich bin ja kein lappen
??? leuchtet leb’ich im schatten
ham’wir halt keinen palast wie ???
bin ja kein chogun auch nicht auf ninja-tune
fischmob ohne wischmop hiphop für arme hiphop für beine
hiphop für alle die wie ich das putzen hassen
also hoch die tassen nur nicht stressen lassen
brauch’keine schafe denn bevor ich schlafe
zähl'ich kakerlaken über's laken hüpfen
oder maden die gerad’schlüpfen —
dieses kribbeln am bauch —
dieses kribbeln am bauch daß du nie mehr vergißt
so als ob sich ungeziefer durch die bauchdecke frißt
iiiiiihhhhhh
eeeeeehhhhhh —
seltsame substanzen in der wohnung in der ganzen
vom aussterben bedrohte ??? und ???-pflanzen
einige sind selten andere gänzlich unbekannt
das ist vielleicht nicht lecker aber dafür interessant —
kommst du in meine küche und du bleibst am boden kleben
ist das völlig normal weil da zellkulturen leben
würmer und maden fliegen und schaben
demonstrieren dir täglich daß sie freude daran haben
daß niemand kommt um den müll zu entleeren
und bedanken sich damit daß sie sich fröhlich vermehren
und genauso fröhlich sterben und vergehen
weil sich das so gehört in einem ökosystem
in dem man kein essig riecht und kein staubsaugergebrülle hört
in dem kein lappen oder feger die idylle stört
tja das sieht nicht gut aus und das riecht nicht nett
nee eigentlich eher wie 'ne bahnhofstoilette —
du hast die weltmeere bereist und du kennst die klos des planeten
warst in rio schon mal pinkeln und bist in london ausgetreten
hattest durchfall in bombay und verstopfung in athen
doch sowas wie mein klo hast du noch nie gesehen
urinstein mit kackrückständen
haare im abfluß und schimmel an den wänden
und wenn du dich setzt ??? klobrille klebt
weil meine wohnung lebt
Tłumaczenie tekstu piosenki
było dwanaście godzin osiemdziesiąt sześć-gdzie? na
siedziałem i czytałem moją prawdę.
sam? mam na myśli jein.
bo coś się czołgało do mojego odbytu. —
o Brud niech po — Teraz to złapał go —
moje mieszkanie mieszka ??? ponieważ nie zamiatałem od dziesięcioleci —
wytrzeć — i wszystko, co byłoby z tym związane, usłyszałbym na mamie —
mój synu, ile razy ci mówiłem?
mach ' deinen własnej pieprzonej drodze —
dzisiaj zaczyna rzygać, widzi tylko moją blachę do pieczenia —
ponieważ sam wypełnia piec
wychodzi już sam
do tego tematu niestety nigdy nie idziemy ??? z
ponieważ kiedy patrzę na cały brud
wünsch 'ich mi' ne Sprzątaczka
to tutaj, u mnie, na tynku skóry —
potrzebują tysiąca rąk. —
i oczywiście do przełomu tysiącleci
powiem ci, Kiedy przyjdziesz do mojego domu.
masz prawo kozy w drodze do domu-to ' tak —
nie chcę Cię zachęcać, ale doceniam to.
dostajesz świerzb i od razu chcesz do swojej mamy. —
iiiiiihhhhhh
eeeeeehhhhhh —
fischmob Hamburger zanieczyszcza powietrze z pokoju do pokoju
niech utknie pachnące drzewo nie może cię uratować
ponieważ już mój nieświeży oddech jest wystarczającym powodem
ząb busta rhymes — woo aah —
utknęliśmy głęboko w błocie
jeśli myślisz, że śmierdzę, masz rację. —
błoto jest błoto jest błoto —
mam go w pokoju inni mają go w głowie
podobnie jak Karadžić z Mostaru, ale lubię śmieci jak Oscar
z tony, gdzie słońce nie może cię zobaczyć
mój pokój wygląda bardziej jak ciemny pokój
okna są brudne jak uderzenia naszego perkusisty
ale Jammer ' nicht Nie jestem szmatą.
??? światło żyje w cieniu
ham ' nie utrzymujemy pałacu, jak ???
nie chogun tak też nie jestem na ninja tune
fishmob nie MOP Hip Hop ręcznie Hip Hop stóp
hip-hop dla tych, którzy lubią mnie, nienawidzą sprzątania
więc nie pozwól, aby kubki się napięły
nie trzeba owiec, bo zanim śpię
liczę karaluchy skaczące nad pościelą
lub larwy, które wykluwają się bezpośrednio —
to mrowienie w żołądku. —
to mrowienie w brzuchu, którego już nigdy nie zapomnisz
to tak, jakby pasożyty zjadały przez ścianę brzucha.
iiiiiihhhhhh
eeeeeehhhhhh —
dziwne rzeczy w mieszkaniu we wszystkim
zagrożony wyginięciem ??? i ???-osadzić
niektóre z nich rzadko są całkowicie nieznane innym
to może nie być smaczne, ale interesujące —
przychodzisz do mojej kuchni i przyklejasz się do podłogi.
jest to całkowicie normalne, ponieważ żyją tam Kultury komórkowe
robaki i larwy latają i gapią się
zademonstruj Ci codziennie, że czerpią z tego przyjemność
aby nikt nie przyszedł, aby opróżnić śmieci
i dziękujcie za to, że radośnie się rozmnażają
i tak radośnie umierają i przechodzą
ponieważ tak jest w przypadku ekosystemu
w którym nie czujesz octu i nie słyszysz ryku odkurzacza
w którym żadna szmata ani Zamiatarka nie zakłóca sielanki
cóż, to nie wygląda dobrze i nie pachnie ładnie
nie, to raczej toaleta na dworcu. —
podróżowałeś po oceanie Świata i znasz klozety planety
czy kiedykolwiek sikał w Rio i wyszedł w Londynie
była biegunka w Bombaju i zaparcia w Atenach
ale nigdy nie widziałeś czegoś takiego jak moja toaleta.
kamień moczu z resztkami kupy
włosy w odpływie i pleśń na ścianach
a jeśli usiądziesz ??? okulary toaletowe przyklejają się
bo moje mieszkanie żyje.