Fish — Chelsea Monday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chelsea Monday", wykonawca: Fish.
Tekst piosenki
Evening Standard: Late one!
Evening Standard: Late one…
Catalogue princess, apprentice seductress
Hiding in her cellophane world in glitter town
Awaiting the prince in his white Capri
Dynamic young Tarzan courts the bedsit queen
She’s playing the actress in this bedroom scene
She’s learning her lines from glossy magazines
Stringing all her pearls from her childhood dreams
Auditioning for the leading role on the silver screen
Patience my tinsel angel, patience my perfumed child
One day they really love you, you’ll charm them with that smile
But for now it’s just another Chelsea Monday, Chelsea Monday.
Drifting with her incense in the labyrinth of London,
Playing games with faces in the neon wonderland
Perform to scattered shadows on the shattered cobbled aisles
Would she dare recite soliloquies at the risk of stark applause,
to Chelsea Monday
She’ll pray for endless Sundays as she enters saffron sunsets
Conjure phantom lovers from the tattered shreds of dawn,
Fulfilled and yet forgotten the St. Tropez mirage
Fragrant aphrodisiac, the withered tuberose,
Of Chelsea Monday, sweet Chelsea Monday
Patience my tinsel angel, patience my perfumed child
One day they really love you, you’ll charm them with that smile
But for now it’s just another Chelsea Monday, sweet Chelsea Monday
(Spoken:) Hello John, did you see The Standard about four hours ago?
Fished a young chick out of The Old Father
Blond hair, blue eyes
She said she wanted to be an actress or something
Nobody knows where she came from, where she was going
Funny thing was she had a smile on her face
She was smiling
What a waste!
Catalogue princess, apprentice seductress
Buried in her cellophane world in glitter town,
Of Chelsea Monday
Tłumaczenie tekstu piosenki
Evening Standard: Late one!
Evening Standard: Late one…
Katalog księżniczka, uczennica uwodzicielka
Ukrywa się w swoim celofanowym świecie w glitter town
Czekając na księcia w jego białej Capri
Dynamic young Tarzan courts the bedsit queen
Gra aktorkę w scenie w sypialni.
Uczy się swoich tekstów z błyszczących czasopism.
Powiewając wszystkie swoje perły ze swoich dziecięcych marzeń
Casting do głównej roli na srebrnym ekranie
Cierpliwości mój aniołku, cierpliwości moje pachnące dziecko
Pewnego dnia naprawdę cię pokochają, oczarujesz ich tym uśmiechem.
Ale na razie to tylko kolejny Chelsea Monday, Chelsea Monday.
Drifting with her kadzidło in the labyrinth of London,
Gry z twarzami w neonowej Krainie Czarów
Wykonaj rozproszone cienie na roztrzaskanych brukowanych alejek
Czy ośmieliłaby się recytować monologi, ryzykując brawami?,
Chelsea Monday
Będzie się modlić o niekończące się niedziele, gdy wejdzie w szafranowe zachody słońca.
Wyczaruj kochanków widmo z rozszarpanych strzępów świtu,
Spełniony i zapomniany Miraż St. Tropez
Pachnący afrodyzjak, zwiędła tuberoza,
Chelsea Monday, sweet Chelsea Monday
Cierpliwości mój aniołku, cierpliwości moje pachnące dziecko
Pewnego dnia naprawdę cię pokochają, oczarujesz ich tym uśmiechem.
Ale na razie to tylko kolejny Chelsea Monday, sweet Chelsea Monday
Witaj John, widziałeś Standard jakieś 4 godziny temu?
Wyłowiłem Młode pisklę ze starego ojca.
Blond włosy, niebieskie oczy
Powiedziała, że chce zostać aktorką.
Nikt nie wie, skąd przyszła, dokąd szła.
Zabawne było to, że miała uśmiech na twarzy.
Uśmiechała się.
Co za strata!
Katalog księżniczka, uczennica uwodzicielka
Pochowana w swoim celofanowym świecie w glitter town,
Chelsea Monday