Fish — The Field tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Field", wykonawca: Fish.
Tekst piosenki
The body lay on fragrant earth under empty skies in an open field,
A shallow grave, unmarked, unnoticed, in crumbling furrows carved by rusted
ploughs,
They will bury your empty coffin; they will raise for you a stone,
They will know you fell in glory,
In the corner of some lonely foreign field,
Broken cloud, fleeting shadows, silhouettes are scattered
cross the sky,
The hollow laughter fills the heavens,
And echoes round a still and silent field,
Where you have climbed Jacob’s ladder; where you saw the light of God,
And from the voices of his angels the Truth was heard, the Truth was heard.
I have slept in the shadows of moonstruck trees,
A mossy pillow my rock of dreams,
The wood smoke lingers among smouldering leaves,
Like my thoughts are carried away on a stiffening breeze
To the domes and spires, the glittering towers
Of palaces of kings and thrones of power,
I will climb Jacob’s ladder; I will see the light of God, I will hear from the
tongues of angels his Holy words,
I take the field in honest battle,
My father’s sword is sure in hand,
My heart my shield, my dreams my armour,
My banners high my hopes are gathered
Fortunes home I’ll surely carry and the bells will ring in honour of my name
Should I falter, should I tarry, should I hesitate, should I fall?
Then bury me in your memories, let our children hear the
bugle call,
Let them climb Jacob’s ladder; let them see the light of God,
Let them hear from the tongues of angels his Holy words,
Let them take the field.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciało leżało na pachnącej ziemi pod pustym niebem na otwartym polu,
Płytki grób, nieoznakowany, niezauważony, w kruszonych bruzdach wyrzeźbionych przez zardzewiałe
Pługi,
Pochowają Twoją pustą trumnę, wzniosą dla Ciebie kamień.,
Dowiedzą się, że upadłeś w chwale.,
W kącie samotnego obcego pola,
Złamana Chmura, ulotne cienie, sylwetki rozrzucone
cross the sky,
Pusty śmiech wypełnia niebiosa,
I echa wokół cichego i cichego pola,
Gdzie wspiąłeś się po drabinie Jakuba, gdzie ujrzałeś światło Boga,
I z głosów jego aniołów usłyszano prawdę, usłyszano prawdę.
Spałem w cieniu księżycowych drzew,
"A mossy pillow my rock of dreams",
Dymy drewna tkwią wśród duszących się liści.,
/ Jakby moje myśli / unosiły się na sztywnym wietrze
Do kopuł i iglic, błyszczących wież
O pałacach królów i tronach władzy,
Wejdę po drabinie Jakuba, ujrzę światło Boga, usłyszę od
języki aniołów Jego święte słowa,
I take the field in honest battle,
Miecz mojego ojca jest w ręku.,
Moje serce moja tarcza, moje marzenia moja Zbroja,
Moje sztandary wzniosły moje nadzieje zebrały się
Fortunes home I ' ll surely carry and the bells will ring in honour of my name
Powinienem się wahać, zwlekać, wahać, upadać?
Więc pochowaj mnie w swoich wspomnieniach, niech nasze dzieci usłyszą
bugle call,
Niech wejdą po drabinie Jakuba; niech ujrzą światło Boga,
Niech usłyszą od anielskich języków Jego święte słowa,
Niech zajmą pole.