Fish — Vigil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vigil", wykonawca: Fish.
Tekst piosenki
Listen to me just hear me out, if I could have your attention
Just quieten down for a voice in the crowd.
I get so confused I don’t understand
I know you feel the same way you’ve always wanted to say
But you don’t get the chance, just a voice in the crowd.
I don’t know the score anymore; it’s not clear anymore
I can’t tell right from wrong anymore; I just don’t understand.
I was sitting here thinking of exchanging a new world for old
Like changing channels on the tv, or the dirt we stand in to gold.
When I was young, my father told me just the bad guys die
At the time just a little white lie
It was one of the first but it hurt me the most
And the truth stung like tears in my eye
That even the good guys must die
There’s no reasoning no crimes and I never knew why
Even now it still makes me cry.
If there’s somebody up there could they throw me down a line
Just a little helping hand just a little understanding
Just some answers to the questions that surround me now.
If there’s somebody up there could they throw me down a line
Just a little guiding light to tell wrong from right
Just some answers to the questions that I’m asking you
I keep a vigil in a wilderness of mirrors
Where nothing here is ever what it seems
You stand so close but you never understand it For all that we see is not what it seems, am I blind?
And you sit there and talk revolution
But can you tell me just who’s in command?
When you tell me the forces we are fighting
Then I’ll gladly join and make plans
But for now only our t-shirts cry freedom
And our voices are gagged by our greed
Our minds are harnessed by knowledge
By the hill and the will to succeed
And if that’s not what you believe
Would you let me know I’m not standing alone
That I’m not just a voice in the crowd
If there’s somebody up there could they throw me down a line
Just a little helping hand just a little understanding
Just a little understanding to the questions that I’m asking you
If there’s somebody up there could they throw me down a line
Just a little guiding light to tell wrong from right
Just some answers to the questions that I’m asking you
I’ll keep a vigil in a wilderness of mirrors
Where nothing here is ever what it seems
I’m scared to shout in case I draw attention from the powers
That preside over our minds and our lives
When they find what I want is the deadliest weapon, that is truth
Day by day it’s getting louder
And day by day it’s getting stronger
But when I can’t scream no more and I need reassurance,
I listen to the crowd.
(And the boy stood, and stared at the hill. And the hill stared back)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysłuchaj mnie, proszę o uwagę.
Ucisz się dla głosu w tłumie.
Jestem tak zmieszany, że nie rozumiem.
Wiem, że czujesz to samo, co zawsze chciałeś powiedzieć.
Ale nie masz szansy, tylko głos w tłumie.
Nie znam już wyniku, to już nie jest jasne.
Nie potrafię odróżnić dobra od zła, po prostu nie rozumiem.
Siedziałem tu i myślałem o zamianie nowego świata na stary.
Jak zmiana kanałów w telewizorze, albo brud, w którym stoimy na złocie.
Kiedy byłem młody, mój ojciec powiedział mi, że tylko źli ludzie umierają.
W tym czasie tylko małe białe kłamstwo
To było jedno z pierwszych, ale zraniło mnie najbardziej.
A prawda użądliła mnie jak łzy w oku
Że nawet ci dobrzy muszą umrzeć.
Nie ma żadnego rozumowania nie ma zbrodni i nigdy nie wiedziałem dlaczego
Nawet teraz sprawia, że płaczę.
Jeśli ktoś tam jest, mógłby mnie zrzucić.
Tylko mała Pomocna dłoń tylko trochę zrozumienia
Tylko kilka odpowiedzi na pytania, które mnie teraz otaczają.
Jeśli ktoś tam jest, mógłby mnie zrzucić.
Tylko małe światło, by odróżnić dobro od zła.
Tylko kilka odpowiedzi na pytania, które Ci zadaję.
I keep a vigil in a wilderness of mirrors
Where nothing here is ever what it seems
Stoisz tak blisko, ale nigdy tego nie rozumiesz, bo wszystko, co widzimy, nie jest tym, czym się wydaje, czy jestem ślepy?
And you sit there and talk revolution
Ale możesz mi powiedzieć, kto tu dowodzi?
When you tell me the forces we are fighting
Więc chętnie dołączę i zrobię plany.
Ale na razie tylko nasze koszulki wołają wolność
I nasze głosy są zakneblowane przez naszą chciwość
Nasze umysły są opanowane przez wiedzę
By the hill and the will to succeed
A jeśli nie w to wierzysz
Czy dasz mi znać, że nie stoję sam?
Że nie jestem tylko głosem w tłumie
Jeśli ktoś tam jest, mógłby mnie zrzucić.
Tylko mała Pomocna dłoń tylko trochę zrozumienia
Trochę zrozumienia dla pytań, które Ci zadaję.
Jeśli ktoś tam jest, mógłby mnie zrzucić.
Tylko małe światło, by odróżnić dobro od zła.
Tylko kilka odpowiedzi na pytania, które Ci zadaję.
Będę czuwał w Pustkowiu luster.
Where nothing here is ever what it seems
Boję się krzyczeć na wypadek, gdybym zwrócił na siebie uwagę mocarstw.
Które kierują naszymi umysłami i naszym życiem
Kiedy odkryją, że to, czego chcę, to najgroźniejsza Broń, to jest prawda.
Z dnia na dzień robi się coraz głośniej.
I z dnia na dzień jest coraz silniejsza
But when I can ' t scream no more and I need Assurance,
Słucham tłumu.
(A chłopiec stał i gapił się na wzgórze. And the hill looked back)