Fish — Where In The World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where In The World", wykonawca: Fish.
Tekst piosenki
This time last year I was in love, this time last year there was a dream
That was in motion that was so real.
The sparks that danced within our eyes, in our hearts there was a fire,
We burned so brightly, we were so alive,
We were going home, going home, we were going home.
We had our stage, the scene was set, the passion play, our roles were written,
we had our destiny, our lives were meant to be,
We were going home, we were going home.
The promises, the tender touch, we made our love and kissed with open eyes,
You took me by surprise; you hurt me deep inside, how could you then decide,
That you’re going home. You’re going home.
All this time I wonder why you walked away, just what I’d done,
Before I knew it you had disappeared without a word, you stole my dream,
You stole my dream
I’m going home, alone.
If the angels flew from Heaven, if God just walked away,
If we found out no one’s listening to our ever louder prayers,
If the sea just keeps on rising will it drown the funeral pyres,
Would it bring us back together, do you think we’d see the light?
Where in the world, where in the world, do we go from here?
Where do I go from here?
Where do I go from here?
If I could tear away the darkness, pull the stars out of the skies,
If I could just convince you that everything was right,
If you could only see our future and forgive me for the past,
Do you think that we could make it, do you think our love would last.
Where in the world, where in the world, do we go from here?
Where in the world, where in the world do we go from here?
Where in the world do I go from here?
Unused verses
I remember when you called me; on a Christmas long ago,
You were walking past the Minster; our signals were still strong,
The cathedral bells were ringing, you were laughing down the phone,
The snowflakes they were dancing and melting on your nose,
You told me that you loved me and we both began to cry,
I longed to be there with you, arm in arm and by your side,
If I could only trace those footprints that long since disappeared,
If I could only find my way back, through these words, across the years
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zeszłym roku o tej porze byłem zakochany, o tej porze w zeszłym roku był sen
To było w ruchu, to było takie prawdziwe.
Iskry, które tańczyły w naszych oczach, w naszych sercach był ogień,
Płonęliśmy tak jasno, byliśmy tak żywi,
Wracaliśmy do domu, wracaliśmy do domu, wracaliśmy do domu.
Mieliśmy scenę, scena była ustawiona, gra pasyjna, nasze role były napisane.,
mieliśmy swoje przeznaczenie, nasze życie było nam pisane.,
Wracaliśmy do domu.
Obietnice, delikatny dotyk, kochaliśmy się i całowaliśmy z otwartymi oczami,
Wziąłeś mnie z zaskoczenia, zraniłeś mnie głęboko w środku, jak mogłeś wtedy zdecydować,
Że wracasz do domu. Wracasz do domu.
Cały ten czas zastanawiałem się, dlaczego odszedłeś, tylko to, co ja zrobiłem.,
Zanim się zorientowałem, zniknąłeś bez słowa, ukradłeś moje marzenie.,
Ukradłeś moje marzenie.
Idę do domu, sama.
Gdyby anioły odleciały z nieba, gdyby Bóg po prostu odszedł,
Jeśli odkryjemy, że nikt nie słucha naszych coraz głośniejszych modlitw,
Jeśli morze wciąż będzie się podnosić, utopi stosy pogrzebowe.,
Czy to nas do siebie zbliży, myślisz, że ujrzymy światło?
Dokąd, do diabła, pójdziemy stąd?
Co mam teraz zrobić?
Co mam teraz zrobić?
Gdybym mógł oderwać ciemność, wyciągnąć gwiazdy z nieba,
Gdybym tylko mógł cię przekonać, że wszystko było w porządku.,
Gdybyś tylko mógł zobaczyć naszą przyszłość i wybaczyć mi przeszłość,
Myślisz, że nam się uda, że nasza miłość przetrwa?
Dokąd, do diabła, pójdziemy stąd?
Dokąd na świecie, dokąd teraz pójdziemy?
Dokąd mam się teraz udać?
Wiersze niewykorzystane
Pamiętam, jak zadzwoniłeś do mnie w Boże Narodzenie, dawno temu.,
Przechodziłeś obok Ministra, nasze sygnały były nadal silne. ,
Dzwony Katedralne biły, a Ty śmiałeś się przez telefon.,
Płatki śniegu tańczyły i topiły się na twoim nosie,
Powiedziałaś mi, że mnie kochasz i oboje zaczęliśmy płakać.,
Pragnąłem być z Tobą, ramię w ramię i przy twoim boku.,
Gdybym tylko mógł wyśledzić te ślady, które dawno zniknęły.,
Gdybym tylko mógł odnaleźć drogę powrotną, przez te słowa, przez lata