Fishboy — Archibald Aspen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Archibald Aspen", wykonawca: Fishboy.
Tekst piosenki
Archibald Aspen the worlds greatest cop
didn’t quiet set out to be promoted within from his job taking fingerprints
when they caught wind of his photographic memory
known across the earth
but fame to him is worthless
worth less than the shoes on his feet
he’d rather live quaint
sculpt and paint
but he needs the paycheck just to feed his family
then one night on his route
saw two men sneaking out
of an abandoned factory door
they saw each others faces
and knew if they exscaped
they’d be tracked down tomorrow for sure
so with a blow to the head
Archibald fell to the floor
Archibald Aspen has one only son
born on new years day
Millennium Aspen is now ten years old
his little league team calls him Aspen2k
his mother comes home and she calls for Millennium
tells him she has some bad news
is dads dissapeared and everyone fears
that he’s lying somewhere beaten battered and bruised
all at once Millennium jumps and swears that its time to attack
he says «mark my words I will search and I’ll search
till I bring my father back»
Mrs. Aspen she smiles
pats her son on the back
Tłumaczenie tekstu piosenki
Archibald Aspen-największy gliniarz świata
nie chciał awansować z pracy, pobierając odciski palców.
kiedy złapali wiatr w jego fotograficzną pamięć
znane na całym świecie
ale sława dla niego jest bezwartościowa.
wart mniej niż buty na jego stopach
wolałby żyć uroczo.
sculpt and paint
ale on potrzebuje wypłaty tylko po to, żeby nakarmić rodzinę.
pewnej nocy na swojej trasie
widziałem dwóch wymykających się mężczyzn.
opuszczonych drzwi fabryki
widzieli swoje twarze.
/ align = "left" /
jutro na pewno zostaną wytropieni.
więc z uderzeniem w głowę
Archibald upadł na podłogę.
Archibald Aspen ma jednego jedynego syna
born on new years day
Millennium Aspen ma teraz 10 lat.
jego drużyna Małej Ligi nazywa go Aspen2k
jego matka wraca do domu i wzywa Millennium.
mówi mu, że ma złe wieści.
czy Tatusiowie zniknęli i wszyscy się boją
że leży gdzieś pobity i posiniaczony
all at once Millennium skacze i przysięga, że czas na atak
mówi: "Zapamiętaj moje słowa, będę szukać i będę szukać
dopóki nie sprowadzę ojca z powrotem»
Pani Aspen uśmiecha się
klepie syna po plecach.