Fishboy — Elephant in the Room tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elephant in the Room", wykonawca: Fishboy.
Tekst piosenki
Tell me Thomas can you hear for almost 30 somethin years
I tried to blanket you in fear each night and day
and yet you stubbornly insist I somehow simply don’t exist
but in due time you won resist your final fate
you won’t resist your finale fate your final doom
both of which are coming soon
elephant in the room elephant in the room elephant in the room
elephant in the room elephant in the room elephant in the room
you can’t ignore the elephant in the room
do you believe the things you see
or do you tend to disagree
when I say purgatorily I can’t escape
the only way that I foree
that I can finally be set free
is to drag you kicking, screaming, drag you kicking screaming to the grave
drag you kickin screaming to the tomb
drag you there tomorrow afternoon
elephant in the room elephant in the room elephant in the room
elephant in the room elephant in the room elephant in the room
You can’t ignore the elephant…
in the room you now lay dying, an entire lifetime trying
oh is now a lifetime ending
years and years I’ve waited for it now I can’t believe it, I’ll finally receive it I can finally live an afterlife, after I watch you die
elephant in the room (repeat)
all the time that I wasted
all the years obliterated
all the songs I could be singing
all the joy I could bringing
oh and now that its over I can finally recover
I can finally retire from the gloom
say goodbye to the elephant in the room
adios dear elephant in the room
goodbye to the elephant in the room
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, Thomas. słyszysz mnie przez prawie 30 lat?
Próbowałem cię okryć w strachu każdej nocy i dnia.
a jednak uparcie upierasz się, że jakoś po prostu nie istnieję.
ale w swoim czasie wygrałeś, opierając się swojemu ostatecznemu losowi.
nie oprzesz się swojemu ostatecznemu losowi, ostatecznemu losowi.
/ align = "left" /
słoń w pokoju słoń w pokoju słoń w pokoju
słoń w pokoju słoń w pokoju słoń w pokoju
nie możesz ignorować słonia w pokoju.
"do you believe the things you see"
czy masz tendencję do nie zgadzania się
Kiedy mówię czyściec nie mogę uciec
"the only way that I foree"
że w końcu mogę być wolna
to zaciągnąć Cię kopiąc, krzycząc, ciągnąć cię kopiąc krzycząc do grobu
drag you kickin screaming to the tomb
zaciągnę cię tam jutro po południu.
słoń w pokoju słoń w pokoju słoń w pokoju
słoń w pokoju słoń w pokoju słoń w pokoju
Nie możesz ignorować słonia.…
w pokoju leżałeś umierający, całe życie próbując
oh is now a lifetime ending
lata i lata czekałam na to teraz nie mogę w to uwierzyć, w końcu to otrzymam mogę w końcu żyć po śmierci, po tym jak patrzę jak umierasz
słoń w pokoju (ujednoznacznienie)
all the time that I wasted
/ align = "left" /
all the songs I could be singing
"all the joy I could bringing"
a teraz, kiedy to się skończyło, mogę w końcu wyzdrowieć.
W końcu mogę odejść z mroku.
"say goodbye to the elephant in the room"
adios dear elephant in the room
/ align = "left" /