Fishboy — Hard Earned Money tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Earned Money", wykonawca: Fishboy.
Tekst piosenki
We put our hard earned money in the taco stand and we ran, ran, ran in the
marathon.
When the cops, they came, we were all long gone 'cause we had taken the subway.
And the world moves slow, in the evening hours, and you can’t control your own
heart-rate.
And I should know 'cause I had that friend who had that friend whose neighbour
died.
And some say, he became a ghost that day and he just floats around.
I assume it’s like some invisible balloon, hovering inches from the ground.
Well it’s hard to read, and it’s hard to write, but I wrote, wrote,
wrote you a free verse song.
When my wrist fell off, a blue-bird cried.
Let’s only hope it was the first time.
Well they called my house but I was not home and my phone-machine is 12-years-old.
And you should know 'cause you had that who had that friend whose father said…
He said, «Son…
The perfect girl is like a gun but she’s hard to hold.
What you see, your one and only death-machine, never, never, never, never,
never, never let her go.» We put our hard earned money in the old Trans-Am and
it burned, burned, burned untill midnight.
If the cops, they come, let’s both take off.
We can tell the boss we were robbed.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włożyliśmy ciężko zarobione pieniądze do budki z taco i biegliśmy, biegaliśmy, biegaliśmy w
maraton.
Kiedy przyjechały gliny, już nas nie było, bo jechaliśmy metrem.
Świat porusza się powoli, w godzinach wieczornych, a ty nie możesz kontrolować swojego
tętno.
I powinienem wiedzieć, bo miałem przyjaciela, który miał przyjaciela, którego sąsiad
zmarł.
Niektórzy mówią, że tego dnia stał się duchem i po prostu pływa.
Zakładam, że to jakiś niewidzialny balon, unoszący się centymetry nad ziemią.
Ciężko to czytać i pisać, ale pisałem, pisałem.,
napisałem ci piosenkę w wolnym wersie.
Kiedy wypadł mi nadgarstek, niebieski ptak płakał.
Miejmy nadzieję, że to był pierwszy raz.
Dzwonili do mnie, ale nie było mnie w domu, a mój telefon ma 12 lat.
I powinieneś wiedzieć, bo miałeś tego, kto miał tego przyjaciela, którego ojciec powiedział…
Powiedział:…
Idealna dziewczyna jest jak broń, ale trudno ją utrzymać.
To, co widzisz, twoja jedyna maszyna śmierci, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy.,
nigdy, nigdy nie pozwól jej odejść."Włożyliśmy nasze ciężko zarobione pieniądze do Starego Trans-Am I
paliło się, paliło, paliło się aż do północy.
Jeśli przyjdą gliny, to jedźmy.
Możemy powiedzieć szefowi, że nas okradziono.