Fisto — Futur Vintage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Futur Vintage", wykonawca: Fisto.
Tekst piosenki
Toute notre système, que ce soit de notre technologie à notre éducation
Est extraterrestre
Tout est extraterrestre
Même de la façon que le roi se rend à Paname est extraterrestre
Et numérique, tu comprends c’que j’veux dire
Tout est extraterrestre
Tout est extraterrestre
Tout, tout, tout est extraterrestre
Tout est extraterrestre
Tout, tout, tout est extraterrestre
Rap préhistorique, futuristique quoi
Le futur nique sa mère, la dernière voyante que j’ai vue
Prenait plus de schnouf que le dealer d’ma rue
Élevé dans les eighties à coup d’Spoutnik
J’avais moins peur des sermons de ma mère que d’une attaque atomique
Un avenir merdique… sous emballage SF
New-wave, punk, nerd, geek, fashion ou SM
Et je me retrouve pas dans ce monde moderne
Où les politiciens les plus nazes appellent leur parti l’Modem
La course au progrès a des allures de triste farce
On verra bientôt le Père Fouras breaker en Air Max
Ouias j’suis old school du walkman à Pro Tools
Mais si les aliens déboulent, j’veux pas rater mon tour
Entre deux époques à la Michael J. Fox
Le passé court après l’futur comme une bourge pleine de Botox
L’avenir économique est un mix de Bill Gates et Staline
Sors-toi les doigts du (bip) et vire ton (bip) de la naphtaline
Voilà c’qui se passe quand le présent sonne creux
Le passé s’embrouille, l’avenir sent l’vieux
Dans c’futur vintage
Bienvenue dans c’futur vintage
Voilà c’qui se passe quand le présent sonne creux
Le passé s’embrouille, l’avenir sent l’vieux
Dans c’futur vintage
Dans l’futur vintage
Bug de l’an 2000
Minitel et minidisc
J’avais un Tatoo mais j’pouvais pas appeler les gens
CPC 6128
Raël et Paco Rabane
Le futur c'était mieux avant, mec
Futur vintage
Bombardé par les doutes, c’est toute ma vie qu’on pilonne
J’anticipe les déroutes car Dieu n’est plus copilote
Bref, rien d’neuf mec, dis-moi si j’innove
Avec ma tonne d’applications inutiles pour mon iPod, non
Pour le boogie, up jump the boogie
Je veux pas revenir à l'époque où on s'éclairait à coup de bougies
J’ai mon petit confort, mes gadgets électroniques
Ma fenêtre sur le monde et mes cours de tecktonik
Je crois plus aux recettes d’antan
Ce qui est à la mode pour toi sera has been pour tes enfants
Et c’est navrant
Skates volants, robots parlants
Le futur c'était mieux avant
Superman a fini dans un fauteuil roulant
Esclaves du monde moderne et sa cadence de forçat
Tu seras plus dans le vent, un port USB dans l'épine dorsale
Ça fait un bail que la marche du temps nous a pris de vitesse
Bienvenue dans c’futur vintage
Voilà c’qui se passe quand le présent sonne creux
Le passé s’embrouille, l’avenir sent l’vieux
Dans c’futur vintage
Bienvenue dans l’futur vintage
Voilà c’qui se passe quand le présent sonne creux
Le passé s’embrouille, l’avenir sent l’vieux
Dans c’futur vintage
Dans l’futur vintage
Un président américain noir
OPA sur la Lune, catastrophes climatiques
Nord contre Sud, Quart-Monde contre Tuteurs
Vivement l’annonce de l’apocalypse via Twitter
Tri sélectif, tri-thérapie, triste début de siècle
Ça va être fun quand toute la planète sera au régime sec
L'être humain pense encore que l’futur se maîtrise
Mais y aura écrit «grosse carotte» sur son passeport biométrique
On reparle de technologies d’avant sous les Cro-Magnon, les religions,
toutes sortes de merdes de fous
Bon écoute, XXX mais laisse-moi t’expliquer
Tentant d'être cool, XXX, rap triste, rite futuristique quoi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały nasz system, od naszej technologii po naszą edukację
Kosmita
Wszystko jest obce
Nawet o tym, jak król jeździ w Panamie-kosmita
I cyfrowo, wiesz o co mi chodzi
Wszystko jest obce
Wszystko jest obce
/ Align= "left" /
Wszystko jest obce
/ Align= "left" /
Prehistoryczny RAP, futurystyczny co
Przyszła matka, ostatnia Jasnowidz, jaką widziałem.
Wziął więcej Sznurka niż Diler z mojej ulicy.
Wysoki w latach osiemdziesiątych ostatni Satelita
Mniej bałem się kazań matki niż ataku atomowego
Gówniana przyszłość ... w opakowaniu SF
Nowa fala, punk, Nerd, Geek, Moda lub SM
I nie dostaję się do tego współczesnego świata
Gdzie najbardziej natrętni politycy nazywają swoją partię modemem
Wyścig po postępie wygląda jak smutna farsa
Wkrótce zobaczymy, jak ojciec furu unosi Maxa w powietrze.
Tak, jestem Old School walkman w Pro Tools
Ale jeśli kosmici uciekną, nie chcę przegapić mojego ruchu.
Między dwiema epokami w Michael J. Fox
Przeszłość biegnie za przyszłością jak Bourges pełen botoksu
Przyszłość gospodarcza to mieszanka Billa Gatesa i Stalina
Wyjmij palce (sygnał dźwiękowy) i wyjmij sygnał (sygnał dźwiękowy) naftalenu
Oto, co się dzieje, gdy teraźniejszość brzmi pusto
Przeszłość jest zdezorientowana, przyszłość pachnie jak stara
W tej przyszłości Vintage
Zapraszamy do tej przyszłości Vintage
Oto, co się dzieje, gdy teraźniejszość brzmi pusto
Przeszłość jest zdezorientowana, przyszłość pachnie jak stara
W tej przyszłości Vintage
W przyszłości Vintage
Błąd z 2000 roku
Minitel i MiniDisc
Miałem tatuaż, ale nie mogłem zadzwonić do ludzi.
PDA 6128
Rael i Paco Raban
Przyszłość była lepsza, Stary.
Vintage
Dręczony wątpliwościami, przez całe życie pukamy
Oczekuję porażki, bo Bóg nie jest już drugim pilotem.
Krótko mówiąc, nic nowego, Stary, powiedz mi, czy jestem innowacją
Z moją mnóstwem bezużytecznych aplikacji dla mojego iPoda, Nie
Boogie, up jump the boogie
Nie chcę wracać do czasów, kiedy zapalaliśmy świece.
Mam mój mały komfort, moje elektroniczne gadżety
Moje okno na świat i moje kursy tektoniczne
Bardziej wierzę w przepisy z przeszłości
To, co jest modne dla ciebie, będzie has been dla Twoich dzieci
I to jest smutne
Latające deskorolki, mówiące roboty
Przyszłość była lepsza wcześniej
Superman znalazł się na wózku inwalidzkim
Niewolnicy współczesnego świata i jego ciężkie Tempo
Będziesz bardziej na wietrze, port USB w kręgosłupie
To było dawno temu, kiedy upływ czasu zabrał nam prędkość
Zapraszamy do tej przyszłości Vintage
Oto, co się dzieje, gdy teraźniejszość brzmi pusto
Przeszłość jest zdezorientowana, przyszłość pachnie jak stara
W tej przyszłości Vintage
Zapraszamy do przyszłości Vintage
Oto, co się dzieje, gdy teraźniejszość brzmi pusto
Przeszłość jest zdezorientowana, przyszłość pachnie jak stara
W tej przyszłości Vintage
W przyszłości Vintage
Czarny amerykański prezydent
OPA na Księżycu, katastrofy klimatyczne
Północ kontra Południe, ćwierć świata kontra opiekunowie
Jasne ogłoszenie apokalipsy za pośrednictwem Twittera
Selektywne sortowanie, trzy-terapia, smutny początek stulecia
Będzie fajnie, gdy cała planeta będzie na suchej diecie
Człowiek wciąż myśli, że przyszłość kontroluje się
Ale w paszporcie biometrycznym będzie napisane "duża marchewka".
Mówimy o technologii, która była kiedyś pod Cro-Magnon, religie,
wszystko jest głupie.
Dobra, słuchaj, XXX, ale pozwól, że ci to wyjaśnię.
Kuszące jest być cool, XXX, smutny Rap, futurystyczny rytuał co