Fisto — One Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Life", wykonawca: Fisto.
Tekst piosenki
J’suis p’t-être l’enfoiré l’plus chanceux d’la terre
J’remplis mes journées avec un taf que j’aime
Malgré c’goût d’inachevé au bord de mes lèvres
Un solde créditeur chez l’marchand d’rêves
J’en veux plus, c’est la nature humaine
Quand nos désirs secrets jouent les despotes
J’veux que ma face de trentenaire vieillisse ailleurs qu’sous les spots
Y a deux ans d'ça j’dormais sur le canapé d’un pote
Et c’est p’t-être le mektoub qui m’a poussé là où l’vent nous porte
Ou alors l'époque de mes premiers cheveux blancs
J’ai assez de taf avec mes propres démons pour m’soucier d’c’que veulent les
gens
Parce que notre équilibre dépend d’ces moments où nos élans nous poussent
Ma force c’est ce mélange d’arrogance et de doutes
Ne viens pas m’dire qu’j’suis humble parce que je garde le silence
J’ai ma part d’failles à camoufler pour parfaire la nuance
Tu vois le truc? Mais maintenant j’ai un problème
Parce que l’monde entier n’voit en moi qu’un mec qui sait tenir les rênes
Un tas de paroles à livrer, seules comptent les actions
J’mets du cœur à l’ouvrage pour qu’tu saisisses la pulsation
On n’a qu’une seule vie, j’espère qu’tu la kifferas jusqu'à son terme
Et ça fait p’t-être de toi l’enfoiré l’plus chanceux d’la terre
«there's one life to live so live it the best you can»
«my life my life my life my life my life»
«there's one life to live so live it the best you can»
«the most emotion I put into it, the harder i got»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem najszczęśliwszym draniem na ziemi.
Wypełniam moje dni taf, które lubię
Mimo to smak niedokończonego na krawędzi moich ust
Bilans kredytowy u kupca marzeń
Chcę więcej, taka jest ludzka natura.
Kiedy nasze sekretne pragnienia odgrywają despoty
Chcę, aby moja matka twarz starzeje się gdzie indziej niż pod reflektorami
Dwa lata temu spałem na kanapie przyjaciela.
I to był Mektoub, który pchnął mnie tam, gdzie niesie nas wiatr
Lub era moich pierwszych białych włosów
Mam wystarczająco dużo TUF z własnymi demonami, aby dbać o to, czego chcą ci
ludzie
Ponieważ nasza równowaga zależy od momentów, w których nasze łosia nas popychają
Moja siła jest w tej mieszance arogancji i wątpliwości
Nie mów mi, że jestem pokorny, bo milczę.
Mam swoje wady do ukrycia, aby poprawić odcień
Widzisz, o co chodzi? Ale teraz mam problem.
Bo cały świat widzi we mnie tylko faceta, który umie trzymać wodze.
Kilka słów, aby dostarczyć, tylko liczyć działania
Przyłożę serce do księgi, żebyś złapał pulsację.
Mamy tylko jedno życie, mam nadzieję, że będziesz go kochać do końca
A to czyni cię najszczęśliwszym draniem na ziemi.
"to jedno życie, aby żyć tak, jak możesz»
"moje życie moje życie moje życie moje życie moje życie moje życie»
"to jedno życie, aby żyć tak, jak możesz»
"sama emocja, którą w nią włożyłem, jest tą samą, którą otrzymałem»