Fito Paez — Arde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arde", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Arde Caracas, arde tu corazón
Arde Buenos Aires, yo quiero dormir con voz
Arde tu vida, no sabes quien sos
Arde todo, arde toda Nueva York
Arde todo el día, vamos quemando
Nuestros fuegos de los fuegos, ya te quemo
Arde la rosinia, lima y pakistan
Arden los incendios, fuegos que no pagaran
La casa imperial a de brillar
La fiesta va a empezar
Cuando empiece a tocar a ban ban
Vamos a perdernos en la calle
La alegría será solo nuestro viaje
Aprendetelo, agarratelo
A la luz, a la luz, a la luz, a la luz
Voy hacerte todo muy despacio
Que sientas como vibra tu palacio
Anda abriéndote, estimulandome
A la luz a la luz a la luz de las estrellas
Entonces arden tus labios en mi
Y nos damos un beso que será mortal
Tienes que dejar de hacer
Tienes que tratar de ser
Arderemos de placer
Arde en mi habitación
Si a voz te gusta
Arden ataúdes en Afganistán
Arde tu cuerpo, cuando estas por acabar
Arden las almas, sin salvación
Arde tu dinero, muerto sin cotización
Arden las ollas, el comedor popular
Arden los cometas, que ya no verás jamás
Arde la milonga, gineteras de la habana
Arden las pasiones que terminaran en nada
La casa imperial arderá
La fiesta va a empezar
Cuando empiece a tocar a ban ban
No a la guerra con amor
No a la muerte y al dolor
Amarnos por años de sal
Amar al enemigo igual
Ese es mi corazón, fumatelo
Ok!
Ya se que nadie sale vivo de aquí
Vamos a perdernos en la calle
La alegría será solo nuestro viaje
Aprendetelo, agarratelo
A la luz, a la luz, a la luz, a la luz
Voy hacerte todo muy despacio
Y que sientas como vibra tu palacio
Anda habitándote, estimulandome
A la luz a la luz a la luz de las estrellas
Ardió el amor, ardió el dolor, arde…
Fuiste una visión que quemo el sol, en serio arde
Se termino, no resulto…
Entones me arde, arde, arde, arde me arde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Caracas płonie, twoje serce płonie.
Płonie Buenos Aires, chcę spać z głosem,
Płonie twoje życie, nie wiesz, kim jesteś.
Pali się wszystko, pali się cały Nowy Jork.
Płonie cały dzień, my płonie.
Nasze pożary ognia, już cię palę.
Płonie rosinia, Lima i Pakistan
Płoną pożary, pożary, które nie płacą,
Dom cesarski a świecić
Impreza się zaczyna.
Kiedy zacznę grać w ban ban
Zgubimy się na ulicy.
Radość będzie tylko naszą podróżą
Ucz się, łap.
Do światła, do światła, do światła, do światła.
Zrobię to bardzo powoli.
Niech poczujesz, jak wibruje Twój Pałac.
Otwórz, stymuluj mnie.
Do światła do światła do gwiazd
Wtedy płoną twoje usta na moim
I całujemy się, co będzie śmiertelne.
Musisz przestać to robić.
Musisz spróbować być
Spalimy się z przyjemności
Pali się w moim pokoju.
Jeśli głos chcesz
W Afganistanie płoną trumny
Twoje ciało płonie, gdy masz zamiar dojść.
Palą się dusze, nie ma zbawienia.
Spal swoje pieniądze, martwe bez cytatu.
Płonące garnki, popularna jadalnia
Płoną komety, których już nigdy nie zobaczysz.
Płonie Milonga, gineteras Hawany
Płoną namiętności, które kończą się niczym.
Dom cesarski spłonie
Impreza się zaczyna.
Kiedy zacznę grać w ban ban
Nie na wojnę z miłością.
Nie na śmierć i ból.
Kochaj nas przez lata soli
/ Align = "left" /
To moje serce, wypal je.
Dobrze!
Wiem, że nikt nie wyjdzie stąd żywy.
Zgubimy się na ulicy.
Radość będzie tylko naszą podróżą
Ucz się, łap.
Do światła, do światła, do światła, do światła.
Zrobię to bardzo powoli.
Żebyś poczuł, jak wibruje Twój Pałac.
Mieszka z Tobą, pobudza mnie.
Do światła do światła do gwiazd
Miłość płonęła, ból płonął, płonął.…
Byłeś wizją, która płonie w słońcu, poważnie płonie.
To koniec, nie wyszło.…
Wtedy płonę, płonę, płonę, płonę, płonę.