Fito Paez — Carabelas Nada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carabelas Nada", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Chico Buarque tiene puestos
los anteojos que dejésobre un cuaderno con su rostro
iluminando el cuarto, algo entrando en la mañana
carabelas de la nada, carabelas nada
chocan se hacen trizas en el aire
lo del tango es una idea que me toca aunque no quiera
una chica sube a un taxi, Caballito-Buenos Aires
muere un tipo en mataderos un balazo y un aguante
y esto no deja de ser una canción desde el alma
sol que me calma (uh uh uh uh uh uh uh)
hoy parécon la botella
todos saben lo difícil que es zafarse de ella
ella tiene un par de piernas más largas que vieras
y hace que tu corazón parezca que aún siguiera
tango que me hiciste mal
y sin embargo te quiero, quiero sepultar
la vieron a tu vieja con un pan de hash
vendiéndole a los negros en la calle Montparnase
y esto no deja de ser una canción desde el alma
sol que me calma
(ohhh larureheh… ohhohh. naninayeh…)(uh uh uh uh uh uh uh)
chico buarque tiene puestos
los anteojos que deje sobre un cuaderno con su rostro
iluminando el cuarto algo entrando en la mañana,
carabelas de la nada, carabelas nada
carabelas de la nada, carabelas nada
carabelas de la nada, carabelas nada
carabelas de la nada, carabelas nada
(uhhh)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Facet Buarque ma posty
okulary, które zostawiłem w notatniku z jego twarzą.,
oświetlając pokój, coś wchodzi rano,
karawele znikąd, karawele z niczego.
zderzają się ze sobą w powietrzu
Tango to pomysł, który dotyczy mnie, nawet jeśli nie chcę
dziewczyna wsiada do taksówki, Caballito Buenos Aires
w rzezi zginął facet, zastrzelony i ranny.
i to nie przestaje być piosenką z serca.
słońce, które mnie uspokaja (uh uh uh uh uh)
dzisiaj zatrzymałem się z butelką
wszyscy wiedzą, jak trudno się jej pozbyć.
ma parę długich nóg, które widziałeś
a to sprawia, że twoje serce wydaje się, że wciąż trwa.
Tango, że mnie skrzywdziłeś.
a jednak cię kocham, chcę cię pochować.
zobaczyli Twoją staruszkę z chlebem hash.
sprzedaż czarnuchom na Rue Montparnasse
i to nie przestaje być piosenką z serca.
słońce, które mnie uspokaja.
(oooo larureheh... ohhohh. naninayeh...) (uh uh uh uh uh)
facet buarque ma posty
okulary, które zostawiasz na notatniku z twarzą
oświetlając pokój, coś wchodzi rano,,
karawele znikąd, karawele z niczego.
karawele znikąd, karawele z niczego.
karawele znikąd, karawele z niczego.
karawele znikąd, karawele z niczego.
(uhhh)