Fito Paez — Delirium Tremens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Delirium Tremens", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Y ya que me preguntas te diré
que sélo que es tener
catorce años y estar muerto,
lobo de mar
anclado en la ciudad,
cansado de olvidar
una mujer en cada puerto.
Impúdico animal sin pedigrí,
adicto al elixir
del corazón de la botellas,
misógino aprendiz de seductor
que canta rock and roll
para exigirle a las estrellas:
ojos que aprendan a mirar,
labios que quemen,
sabios que enseñen a besar,
delirium tremens.
Hijos de la necesidad,
lluvia de semen,
maltrátame por caridad,
delirium tremens.
Y ya que insistes déjame añadir
que sélo que es dormir
desnudo, en cana y esposado,
a la intemperie de la multitud
clavado en una cruz
con un ladrón a cada lado,
viajando del jamás al quéséyo,
como un Indiana Jones
por los suburbios de la luna,
conserje de la Torre de Babel
rapsoda de burdel
que busca en todas y en ninguna
ojos que aprendan a mirar,
labios que quemen,
sabios que enseñen a besar,
delirium tremens.
Maltratame por caridad,
lluvia de semen,
¿en quéotros brazos hallarás
delirum tremens?
Telarañas en la ropa,
tigres en el balcón,
alacranes en la boca
miedo en el corazón.
Maldito seas, Satanás,
quítate el antifaz,
en ese espejo no cabemos
los dos.
ojos que aprendan a mirar,
labios que quemen,
hijos de la necesidad
delirium tremens.
Sabios que enseñen a besar,
lluvia de semen,
¿en quéotros brazos hallarás
delirium tremens?
Delirium tremens.
Ya me sétodos los cuentos,
rechacélos sacramentos,
reneguédel Viejo Bob.
Vaguépor cientos de ciudades,
me conocen en los bares,
pero no saben quién soy.
Hay un palacio en el infierno
construido sobre el fuego
donde reina el rey
de los que temen.
Cae rodando un niño
por las escaleras
del delirium tremens.
Un dos tremens
Delirium tremens.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A skoro mnie pytasz, powiem ci.
wiem, jak to jest mieć
czternaście lat i być martwym,
wilk morski
kotwica w mieście,
mam dość zapominania.
jedna kobieta w każdym porcie.
Nieczyste zwierzę bez rodowodu,
uzależniony od eliksiru
serce butelki,
mizoginista uczeń uwodziciela
kto śpiewa rock and roll
/ align = "left" / :
Oczy, które uczą się patrzeć,,
usta, które płoną,
mędrcy, którzy uczą się całować,,
biała gorączka.
Dzieci potrzeb,
deszcz spermy,
okrucieństwo dla litości.,
biała gorączka.
A skoro nalegasz, pozwól mi dodać
wiem, że to sen.
nagi, siwy i w kajdankach,
Na Zewnątrz tłumy
przybity do krzyża,
z bandytą po obu stronach.,
podróżując znikąd.,
jako Indiana Jones
na przedmieściach Księżyca,
wieża Babel concierge
rhapsoda burdel
który szuka we wszystkich, a nie w jednym
Oczy, które uczą się patrzeć,,
usta, które płoną,
mędrcy, którzy uczą się całować,,
biała gorączka.
Okrucieństwo dla litości.,
deszcz spermy,
w jakich innych rękach znajdziesz
Brad tremens?
Pajęczyna na ubraniu,
Tygrysy na balkonie,
alacran w ustach
strach w sercu.
Niech Cię diabli, Szatanie.,
zdejmij maskę.,
nie zmieścimy się w tym lustrze.
we dwoje.
Oczy, które uczą się patrzeć,,
usta, które płoną,
dzieci potrzeb
biała gorączka.
Mędrcy, którzy uczą się całować,,
deszcz spermy,
w jakich innych rękach znajdziesz
Brad tremens?
Biała gorączka.
Znam wszystkie bajki.,
Odrzuć ich obrzędy.,
renegat Stary Bob.
Wędrowałem po setkach miast,
znają mnie w barach.,
ale nie wiedzą, kim jestem.
Jest Pałac w piekle,
zbudowany nad ogniem
gdzie król króluje
z tych, którzy się boją.
Spada toczące się dziecko
w dół po schodach
z Breda tremensa.
Dwa tremensa
Biała gorączka.