Fito Paez — En El Baño De Un Hotel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En El Baño De Un Hotel", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Me mordiste la mano con rabia
en el baño de un hotel
vomitabas el odio del mundo
esa noche me enamoré.
Esa cruz que llevaste
en la espalda
te la voy a quemar
sos la chica mas loca del barrio
y se te hace muy duro amar.
Lo volviste a hacer otra vez
lo que te hace bien, te hace mal
pareces una flaca de sactas
explicando
lo que no hay que explicar.
Entre todas sos muy especial
me gusta tu desprecio
no te vayas a equivocar
yo ya se que no ténes dueño.
Vos sabes que te puedo lastimar
vos sabes lo que mas me tienta
fuerte desnuda abierta
sobre mi cama
gritando y pidiendo mas
y que me rompas la remera
de mi otra novia
de un tiempo atrás.
Estoy siempre con vos
aunque no este con vos
my Love.
Los muchachos
se quedan helados
cuando la ven pasar
las muchachas la queran matar
y comerle la boca.
Cuando te veo
tan triste y tan sola
rebotando en la ciudad
con tu pollera
y la mirada perdida
sin que nadie te pueda amar.
Yo te hable mis ojos
sin vos
y te voy a llevar al sol
no te vayas a equivocar
yo te voy atrapar mi amor
(Gracias a Gimmy por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ugryzłeś mnie w rękę.
w łazience hotelu
nienawidziłeś świata.,
tej nocy się zakochałem.
Ten krzyż, który nosiłeś.
na plecach
spalę ją dla ciebie.
jesteś najbardziej szaloną dziewczyną w okolicy.
i trudno ci kochać.
Znowu to zrobiłeś.
to, co czyni cię dobrym, czyni cię złym.
wyglądasz jak chuda sactas.
objaśniający
coś, czego nie trzeba wyjaśniać.
Jesteś wyjątkowy wśród wszystkich.
podoba mi się Twoja pogarda.
nie popełnij błędu.
wiem, że nie masz właściciela.
Wiesz, że mogę cię skrzywdzić.
wiesz, co mnie najbardziej kusi.
głośny nagi ziewanie
nad moim łóżkiem
krzyczeć i prosić o więcej
i złam moją koszulkę.
od mojej drugiej przyjaciółki.
dawno temu.
Zawsze jestem z tobą.
nie jestem z tobą.
moja miłość.
Chłopiec
pozostają lodowate
kiedy widzą, jak przechodzi.
dziewczyny chcą ją zabić.
i zjeść jego usta.
Kiedy cię widzę,
tak smutno i tak samotnie.
odbijając się w mieście
z Twoim pollera
i stracone spojrzenie
nikt nie może cię kochać.
Mówię do Ciebie na własne oczy.
bez ciebie.
zabiorę cię na słońce.
nie popełnij błędu.
złapię Cię, kochana.
(Dzięki Gimmy za te teksty)