Fito Paez — Garota Muchacha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Garota Muchacha", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Se ve que él está feliz
por todo lo que logró,
detrás de ese rostro tan duro,
ese hombre una noche se me apasionó.
Tacando su bandoneón
en la orquesta de París,
viajó a Brasil un verano
y en una función conoció una actriz.
Ella canta en el cabaret,
ella samba en el carnaval,
y sabe lo que un hombre quiere,
ella sabe muy bien curar este mal.
Ella canta en el cabaret,
ella samba en el carnaval,
y sabe lo que un hombre quiere,
ella sabe muy bien curar este mal.
Garota muchacha,
malandro de tango,
el amor siempre ronda por los camarines
bebiendo y fumando.
Garota muchacha,
malandro de tango,
el amor siempre ronda por los camarines
bebiendo y fumando.
En el bar de la esquina,
charlando de prisa,
un toque de pieles
enciende ese fuego, enciende sonrisas.
Él, sangre tanguera,
Piazzola en sus venas,
un som do terreiro, ella es una araña,
él preso en su tela.
En ritmo de amor,
esas melodías,
sus cuerpos se abrazan sudando esperanzas
al son de los días.
En ritmo de amor,
esas melodías,
sus cuerpos se abrazan sudando esperanzas
al son de los días.
Esa garota muchacha,
malandro de tango,
el amor siempre ronda por los camarines
bebiendo y fumando.
Esa garota muchacha,
malandro de tango,
el amor siempre ronda por los camarines
bebiendo y fumando.
Bailando en la vida
con discos de púa,
en calles perdidas de gente sufrida
a la luz de la luna.
Al swing de la moda,
flotando muy pura,
la música de Buenos Airees
y Río de Janeiro desnuda.
Es todo alegría,
tristeza sentida,
el samba está fuerte,
el tango ardiendo, cerrando heridas.
Es todo alegría,
tristeza sentida,
el samba está fuerte,
el tango ardiendo, cerrando heridas.
La garota muchacha,
malandro de tango,
el amor siempre ronda por los camarines
bebiendo y fumando.
La garota muchacha,
malandro de tango,
el amor siempre ronda por los camarines
bebiendo y fumando.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widać, że jest szczęśliwy.
za wszystko, co osiągnął.,
za tą twardą twarzą,,
pewnego wieczoru ten człowiek mnie zafascynował.
- Zapytał go bandoneon.
w paryskiej orkiestrze,
pewnego lata wyjechał do Brazylii
na przedstawieniu poznał aktorkę.
Śpiewa w kabarecie,
ELLA Samba na karnawale,
i wie, czego chce mężczyzna.,
jest bardzo dobra w leczeniu tego zła.
Śpiewa w kabarecie,
ELLA Samba na karnawale,
i wie, czego chce mężczyzna.,
jest bardzo dobra w leczeniu tego zła.
Garota dziewczyna,
Malandro Tango,
miłość zawsze kręci się wokół kamarynek
piłem i paliłem.
Garota dziewczyna,
Malandro Tango,
miłość zawsze kręci się wokół kamarynek
piłem i paliłem.
W barze na rogu,
na czacie w pośpiechu,
dotyk skórek
Rozpal ten ogień, Uśmiechnij się.
On,,
Piazzola w Wiedniu,
som do Terreiro, ona jest pająkiem.,
jest zamknięty w tkance.
W rytmie miłości,
te melodie,
ich ciała obejmują spocone nadzieje.
al sen dni.
W rytmie miłości,
te melodie,
ich ciała obejmują spocone nadzieje.
al sen dni.
Ta dziewczyna Garota,
Malandro Tango,
miłość zawsze kręci się wokół kamarynek
piłem i paliłem.
Ta dziewczyna Garota,
Malandro Tango,
miłość zawsze kręci się wokół kamarynek
piłem i paliłem.
Taniec w życiu
z tarcz zębatych,
na zagubionych ulicach cierpiących ludzi
w świetle księżyca.
Do swingu mody,
pływające bardzo czyste,
muzyka dobrego powietrza
i Rio de Janeiro.
To wszystko radość,
odczuwany smutek,
Samba głośno,
Tango płonęło, zamykając rany.
To wszystko radość,
odczuwany smutek,
Samba głośno,
Tango płonęło, zamykając rany.
La Garota dziewczyna,
Malandro Tango,
miłość zawsze kręci się wokół kamarynek
piłem i paliłem.
La Garota dziewczyna,
Malandro Tango,
miłość zawsze kręci się wokół kamarynek
piłem i paliłem.