Fito Paez — La Nave Espacial tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Nave Espacial", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Es que madre aún no habló con abuela
Y sus hermanos ya no saben qué hacer
Su papá lo llevó a la escuela
y ya nunca lo volvieron a ver
Cartucho no se hizo mucho problema
Se fue a la puta con Silvita, su amor
No le dijeron nada a nadie y se fueron a Niteroi
El viaje fue divino por las rutas argentinas
Durmieron en la calle, en las Shells y en un camión
Tomaron colectivos y en Clorinda
cruzaron el río con dos malandras
Tomaron cerveza e hicieron el amor
Así fueron pasando los días
Y yo sé bien que jamás pensaron en volver atrás
Escribamos un mensaje o llamemos a tu hermana
Ella lo sabrá entender, es una piba legal
querían ver a la nave espacial de Niemayer
Que vieron el domingo en la revista de Clarín
La noche que llegaron a Ipanema se tiraron a dormir
Entonces pasó lo que pasó
El mar se puso bravo
Levantaron olas de 1200 metros
Y así fue que Río de Janeiro desapareció.
(Gracias a diana por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama jeszcze nie rozmawiała z babcią.
A jego bracia nie wiedzą już, co robić.
Jego ojciec zabrał go do szkoły
i nigdy więcej go nie widzieli.
Kaseta nie zrobił wiele problemów
Poszedł do Dziwki z Sylvitą, jego miłością.
Nic nikomu nie powiedzieli i udali się do Niterói.
Podróż była Boska na argentyńskich trasach
Spali na ulicy, w pociskach i w ciężarówce.
Wzięli zespoły i w Clorinda
przekroczyli rzekę z dwoma malandrami
Pili piwo i kochali się.
Tak mijały dni
I dobrze wiem, że nigdy nie myśleli o powrocie.
Napiszmy lub zadzwonimy do twojej siostry.
Zrozumie, jest legalną Pibą.
chcieli zobaczyć statek kosmiczny Niemeyera.
Co widzieli w niedzielę w Dzienniku Clarina
Tej nocy, kiedy przybyli do Ipanema, poszli spać.
Potem stało się to, co się stało.
Morze stało się dzielne.
Podniesione fale 1200 metrów
Rio de Janeiro zniknęło.
(Dzięki Dianie za te teksty)