Fito Paez — La Vida Moderna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vida Moderna", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Una lagrima de sangre en MTV, un cadaver conectado a internet,
Mona Lisa llorando en el jardin,
un licor de cianuro, muera el futuro, pasado mañana es ayer.
Una enfermedad del corazon, tan mortal, tan eterna,
tiñe de amargura la aventura el yo…
peligros de la vida moderna.
Una secta de hermanos de Cain, una lagrima por ordenador,
aguas fuertes del muro de Berlin,
pasarelas de hielo para modelos violadas por Christian-Dios…
Tragicomedia musical, cementerio de besos,
hoy a la deriva por la General Paz naufraga el galeón de los excesos
Filosofias de arrabal, martires del rock and roll
discutiendo entre las piernas del dolor el algebra de la vida moderna.
Y al final nunca se como empezar a decirte, a gritos,
que necesito mas que respiar, que necesito escapar,
del puragatorio del sobrevivir; hasta el año dos,
hasta el año tres, hasta el año diez, hasta el año cien mil…
La soledad es la ecuacion de la vida moderna.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łza krwi na MTV, zwłoki podłączone do Internetu,
Mona Lisa płacze w ogrodzie,
alkohol cyjankowy, przyszłość, pojutrze-to wczoraj.
Choroba serca, tak śmiertelna, tak wieczna.,
- wykrzyknąłem z goryczą.…
niebezpieczeństwa współczesnego życia.
Sekta braci Kaina, komputerowa łza,
silne wody Muru Berlińskiego,
lodowe wybiegi dla modeli zgwałconych przez Christiana Boga…
Tragikomedia muzyczna, cmentarz pocałunków,
dziś dryfuje generał pas Rozbitek Galeon ekscesów
Filozofia arrabal, męczennicy rock and rolla
omawiając między nogi ból algebry współczesnego życia.
I w końcu nigdy nie wiem, jak zacząć mówić, krzyczeć.,
że potrzebuję więcej niż oddychać, że muszę uciekać.,
z czyśćca ocalałego; do roku drugiego,
do roku trzeciego, do roku dziesięciu, do roku stu tysięcy…
Samotność jest równoważnikiem współczesnego życia.