Fito Paez — Las tardes del sol, las noches del agua tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las tardes del sol, las noches del agua", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Todas las tardes del sol, todas las noches del agua
Todas las cosas perdian color, todo en el aire flotaba
Nina bonita mi amor
¿qué es esa cabeza gacha?
Todos preguntan qué hicimos con vos
Por qué no come ni habla
Algo andara pasando, andará rondando por Villaguay…
Hay un extrano fulgor entre las flores del alba
Ella se esconde y sus ojos no ven
Ya, ya no hay registro de nada…
Hasta que un dia despues, algo cambio en su mirada
Sólo repite un frase en ingles, ojos de india sagrada…
Y ella no quiso ver sus caras de terror
Lloraba eternamente sola
I love you, love you so
La desesperación, los gritos del horror
Santa Rosa de Lima abandonó su corazon
Y el pueblo decidio que habia una razon
Sonaron las campanas, era la fuerza de Dios
El mal tomo su piel, también tomo su voz
Nunca aprendio el ingles
El exorcismo sera hoy, I love you, love you so
I love you, love you so…
Algo andara pasando, andara rodando por Villaguay…
(hmm)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia słońca, każdej nocy wody.
Wszystkie rzeczy traciły kolor, wszystko unosiło się w powietrzu.
Nina dość moja miłość
co to za idiota?
Wszyscy pytają, co Ci zrobiliśmy.
Dlaczego nie je i nie mówi
Coś się dzieje, będzie wędrować po Villaguay.…
Jest dziwny blask wśród kwiatów świtu
Ukrywa się i jej oczy nie widzą.
Tak, nic więcej nie ma.…
Aż pewnego dnia coś się zmieni w jego spojrzeniu.
Po prostu powtórz frazę w języku angielskim, Oczy świętych Indii…
I nie chciała widzieć ich przerażonych twarzy.
Zawsze płakała sama.
Kocham cię, kocham cię tak.
Rozpacz, okrzyki grozy.
Santa Rosa de Lima opuściła swoje serce
I ludzie zdecydowali, że jest powód.
Dzwoniły dzwony, to była moc Boga.
Zło, biorę jego skórę, biorę też jego głos,
Nigdy nie nauczyłem się angielskiego.
Egzorcyzm będzie dzisiaj, kocham cię, kocham cię tak
Kocham cię, kocham cię tak.…
Coś się dzieje, toczy się po Villaguay.…
(hm.)