Fito Paez — London Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "London Town", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Te perdiste en el huracán
viste como son las cosas
te aferras te aferras te aferras
y el viento te lleva igual
que los dioses te protejan donde vayas y que tus santos te cuiden en el mar
El olvido no perdona
viste como son las cosas
del polvo venimos
andamos después todo al polvo va yo no creo en volver a empezar
Lo que un día vi no lo veo mas
veo una serpiente amarilla violenta
se muerde la cola
tanta estupidez tanta vanidad
y lo que fue hermoso nunca mas ya lo sera
llueve y esta gris el sol ya vendrá
casi siempre esta nublado en london town
Y así se pasan los años
viste como son las cosas
volvemos volvemos volvemos
al fin mismo lugar
mientras tanto fumo un Faso en london town
ella dice que esta bien
el dice que esta mal
no se cansan nunca de actuar
de actuar esa misma pena
tanta estupidez tanta vanidad
y lo que fue hermoso nunca mas ya lo sera
llueve y esta gris el sol ya vendrá
buena suerte nena desde London town
(Gracias a Nicolas Duarte por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zgubiłeś się w huraganie.,
ubieraj się jak wszyscy.
czepiasz się, czepiasz się, czepiasz się.
i wiatr niesie cię tak samo,
niech bogowie Cię chronią, gdziekolwiek jesteś, i niech Twoi Święci troszczą się o Ciebie na morzu
Zapomnienie nie wybacza
ubieraj się jak wszyscy.
przybyliśmy z kurzu.
nie wierzę, że zaczynamy od nowa.
To, co widziałem raz, już nie widzę.
widzę okrutnego żółtego węża,
gryzie ogon
tyle głupoty, tyle próżności,
a to, co było piękne, już nigdy nie będzie.
pada deszcz, a to szare słońce już nadejdzie.
w londyńskim mieście jest prawie zawsze pochmurno
I tak mijają lata,
ubieraj się jak wszyscy.
wracamy, wracamy, wracamy.
w końcu to samo miejsce
w międzyczasie palę papierosa w londyńskim mieście.
mówi, że wszystko w porządku.
mówi, że to nie w porządku.
nigdy nie znudzi się działaniem
od tej samej kary
tyle głupoty, tyle próżności,
a to, co było piękne, już nigdy nie będzie.
pada deszcz, a to szare słońce już nadejdzie.
powodzenia, kochanie, z londyńskiego miasta
(Dzięki Nicolas Duarte za ten list)