Fito Paez — Pétalo de Sal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pétalo de Sal", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Furioso pétalo de sal
la misma calle, el mismo bar
nada te importa en la ciudad si nadie espera
ella se vuelva carmesí
no se si es Baires o Madrid
nada te importa en la ciudad si nadie espera
y no es tan trágico mi amor
es este sueño, es este sol
que ayer parecio tan extraño
o al menos tus labios
yo te entiendo bien,
es como hablarle a la pared
y tú podrias darme fe…
furioso pétalo de sal
la misma calle, el mismo bar
nada te importa en la ciudad si nadie espera
y no es tan trágico mi amor
es este sueño, es este sol
que ayer parecio tan extraño
o al menos tus labios
yo te entiendo bien,
es como hablarle a la pared
y te imagino dando vueltas en el vecindario
algo tienen estos años que me hacen poner asi
y decirte que te extraño
y voy a verte feliz.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wściekły Płatek soli
ta sama ulica, ten sam bar.
nic cię nie obchodzi w mieście, jeśli nikt nie czeka.
staje się szkarłatna
Nie wiem, czy Byres czy Madryt.
nic cię nie obchodzi w mieście, jeśli nikt nie czeka.
i to nie jest takie tragiczne, kochana.
to sen, to słońce.
co wczoraj wydawało się takie dziwne.
a przynajmniej twoje usta
dobrze cię rozumiem.,
to jak rozmowa ze ścianą.
i możesz dać mi wiarę.…
wściekły Płatek soli
ta sama ulica, ten sam bar.
nic cię nie obchodzi w mieście, jeśli nikt nie czeka.
i to nie jest takie tragiczne, kochana.
to sen, to słońce.
co wczoraj wydawało się takie dziwne.
a przynajmniej twoje usta
dobrze cię rozumiem.,
to jak rozmowa ze ścianą.
i wyobrażam sobie, jak kręcisz się po okolicy.
coś jest w tych latach, co sprawia, że tak
i powiedzieć ci, że za tobą tęsknię.
i będę cię widzieć szczęśliwym.