Fito Paez — Si Es Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Es Amor", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
La sabiduría llega cuando no nos sirve para nada
no se puede evitar
y todo lo que pasa conviene
son las reglas del destino, son las reglas del amar
Cuando vos querías un abrazo
yo quería emborracharme con los flacos en el bar
cuando yo quería la rutina
vos decías, quiero aire, necesito libertad
cuando vos querías la rutina
yo decía quiero aire, necesito libertad
Pero al fin, si es amor, cruzará huracanes y tormentas
pero al fin, si es amor, beberemos sólo su belleza
Al otro día como el ave fénix
me levanto con el pie derecho y río sin razón
llevo una locura caprichosa
caprichosas las canciones me abren su gran corazón
la música es mi chica caprichosa que cuando no toco el piano
me manda al infierno
Pero al fin, si es amor, cruzará huracanes y tormentas
pero al fin, si es amor, beberemos solo su belleza
Y si es amor, comeremos en la misma mesa
y si es amor, lo que nunca compartimos
las vidas que no vivimos juntos, las miradas que esquivamos
las mentiras que dañaron
nada nos importará si es amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mądrość przychodzi, gdy jest dla nas bezużyteczna
nie możesz tego uniknąć
i wszystko, co się dzieje, pasuje.
to Zasady przeznaczenia, to zasady miłości.
Kiedy chciałeś się przytulić
chciałem się upić z chudymi w barze.
kiedy chciałem rutyny,
powiedziałeś, że chcę powietrza i wolności.
kiedy chciałeś rutyny,
powiedziałem, że chcę powietrza, potrzebuję wolności.
Ale w końcu, jeśli to miłość, przekroczy huragany i burze
ale w końcu, jeśli to miłość, będziemy pić tylko jej piękno
Na drugi dzień, jak Phoenix ptak,
stoję na prawej nodze i ryzykuję bez powodu.
noszę dziwaczne szaleństwo,
kapryśne piosenki otwierają mi wielkie serce.
muzyka to moja kapryśna dziewczyna, która, kiedy nie gram na pianinie,
wysyła mnie do piekła.
Ale w końcu, jeśli to miłość, przekroczy huragany i burze
ale w końcu, jeśli to miłość, będziemy pić tylko jej piękno
A jeśli to miłość, będziemy jeść przy tym samym stole
a jeśli to miłość, coś, czego nigdy nie dzielimy,
życia, których nie żyjemy razem, poglądy, których unikamy.
kłamstwa, które zniszczyli,
nie obchodzi nas, czy to miłość.