Fito Paez — Soy un Hippie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soy un Hippie", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Llevo todo el día escapando de los fans salen
de la sopa, de los taxis, del placard
preferiría andar borracho en el subte…
Todos los conciertos son un acto de maldad,
todos los ensayos y jamás pude escuchar
preferiría andar cantando en el subte.
Quieres acercarte a mí y siempre te vas,
quieres que te hable a tí y no me escuchas…
Pues esta es la verdad… I’m a hippie
siempre fue así
hay un hippie dentro de mí
no me tomes tan en serio, sólo dejo que ocurra.
Salgo disfrazado con peluca y un gabán,
y los empleados me saludan al pasar,
preferiría estar limpiando en el subte…
Rezo cada día a la virgen del Luján para que me haga invisible en la ciudad
cuando recuerdo mis mañanas en el subte…
Quieres acercarte a mí y sólo te vas,
quieres que te hable a tí y no me escuchas…
Pues esta es la verdad…
Sólo me dedico a andar tirado por ahí
perdiendo el tiempo y olvidándome de mí
(si tuvieras que vivir con «este» sólo una
semana más, ¡qué pesado!, ese es todo tu sueño)
volverías a tu soledad
Llevo todo el día escapando de los fans
salen de los taxis, de la sopa, del placard,
preferiría andar borracho en el subte.
Quieres acercarte a mí y sólo te vas,
quieres que te hable a tí y no me escuchas…
Pues esta es la verdad… I’m a hippie,
siempre fue así,
Hay un hippie dentro de mí
no me tomes tan en serio, sólo dejo que ocurra.
Hay un hippie, Soy un hippie en el subte hippie
hippie hippie (x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały dzień uciekam przed fanami.
od zupy, od taksówki, od szafy
wolałbym jeździć pijanym metrem.…
Wszystkie koncerty są aktem zła,
wszystkie próby i nigdy nie słyszałem,
wolałbym śpiewać w metrze.
Chcesz się do mnie zbliżyć i zawsze odchodzisz.,
chcesz, żebym z tobą rozmawiał, a Ty mnie nie słuchasz.…
To prawda ... jestem hipisem.
zawsze tak było.
jestem hipisem.
nie traktuj mnie tak poważnie, po prostu na to pozwolę.
Wychodzę w peruce i gabanie.,
a pracownicy witają mnie, przechodząc obok.,
wolałbym posprzątać w metrze.…
Modlę się codziennie do Madonny Luhan, aby uczynić mnie niewidzialnym w mieście
kiedy pamiętam mój poranek w metrze,…
Chcesz się do mnie zbliżyć i po prostu odchodzisz.,
chcesz, żebym z tobą rozmawiał, a Ty mnie nie słuchasz.…
To prawda.…
Robię tylko to, co tam leżę.
tracąc czas i zapominając o sobie.
(gdybyś musiał żyć z "tym" tylko jednym
kolejny tydzień, jak ciężko!. to całe twoje marzenie.)
wrócisz do swojej samotności.,
Cały dzień uciekam przed fanami.
wysiadają z taksówki, z zupy, z szafy.,
wolałbym być pijany w metrze.
Chcesz się do mnie zbliżyć i po prostu odchodzisz.,
chcesz, żebym z tobą rozmawiał, a Ty mnie nie słuchasz.…
To prawda ... jestem hipisem.,
zawsze tak było.,
Jestem hipisem.
nie traktuj mnie tak poważnie, po prostu na to pozwolę.
Jest hipis, Jestem hipisem w metrze hipisem
hipis hipis (x3)