Fito Paez — Tercer Mundo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tercer Mundo", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Hace muchos años un hombre soñó,
Un imperio, un imperio muy grande.
Tenía buena cara y no paraba de hablar,
Con el hombre más odiado y querido del lugar.
Soñaba tener una jardín florido con la patria de Mexico al pie,
Con hermanos de toda calaña y en el sueño gritaba:
«me hundo, me hundo, me hundo».
Y nadie sabe como vine a parar yo, al Tercer Mundo
La Mona Giménez con Mickey Rourke
Mirando las chicas del puticlub
La banda de rock que mas chicas quiso
Entrando muchachos al Caracas Hilton
Coca-Coca-Coca-Coca Sarly
Coca-Coca-Coca-Coca Cola
Coca-Coca-Coca-Coca.
Inapetente estara Pinochet
El día que lo echen a palos
Segui caminando y llegue a una disco
Khadafi bailando con un ministro
Pidieron petróleo y no les dieron
Les dieron Fernet que es un buen veneno.
Fabi Cantilo echo a Henry Miller
Porque era muy tarde y por lo que escribe
A Henry nada de eso le importó y terminó en la cama con la Salomón.
Hay van los Pimpinela por la Quinta Avenida
El Madison al palo, arde la Argentina.
Calígula despierta de su invernacion
Sube al escenario y se los tira a los dos.
El gordo Porcel canta rock y fuma la yerba de Billie Bond
Y siguen planeando algo en Bolivia
Casar a Almodovar con una niña.
Y todo el mundo quiere llegar primero
Se besan Pedrito con la Melero.
Que sueño más raro el de esta yunta.
Las puertas aquí no terminan nunca
Batato jugando con Maradona
Solitos, solitos en la de Boca.
Y sigo caminando y entro en un bar
Y ya no era día y no era verdad.
Andres Calamaro y Lou Reed
Pensando, pensando en salir de aquí.
Afuera los pibes en la ciudad
Creo que no sueñan, no sueñan más
No quiero dolares
Nena vuelvo a casa a soñar con vos
Y en casa grito: «me hundo, me hundo, me hundo».
Y nadie sabe como vine a parar yo Al tercer mundo, Tercer Mundo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele lat temu człowiek marzył,
Imperium, bardzo duże Imperium.
Miał dobrą twarz i nie przestał mówić.,
Z najbardziej znienawidzoną i kochaną osobą w tym miejscu.
Marzyłem o kwitnącym ogrodzie z Ojczyzną Meksyku u podnóża,
Z braćmi wszystkimi i we śnie krzyczał:
"tonę, tonę, tonę".
I nikt nie wie, jak skończyłem w Trzecim Świecie.
Mona Jimenez jako Mickey Rourke
Patrząc na dziewczyny z puticlub
Zespół rockowy, którego najbardziej pragnęły dziewczyny
Wejście chłopców do Caracas Hilton
Coca-Coca-Coca-Coca Sarly
Coca-Coca-Coca-Coca-Cola
Koka, Koka, Koka, Koka.
- Zapytał Pinochet.
W dniu, w którym go zastrzelą.
Poszedłem dalej i dotarłem do dysku.
Hadafi tańczy z ministrem
Prosili o ropę i nie dawali im
Dostali Fernet, który jest dobrą trucizną.
Fabi Cantilo Echo Henry ' Ego Millera
Ponieważ było bardzo późno i dlatego, że pisze,
Henry nie przejmował się tym i znalazł się w łóżku z kobietą.
Pimpinela idzie piątą aleją.
Madison do patyka, płonie Argentyna.
Kaligula budzi się z zimowania
Wchodzi na scenę i rzuca ich obu.
Gruba Porcelana śpiewa Rock i pali trawę Billy ' ego Bonda
I nadal planują coś w Boliwii
Małżeństwo Almodóvara z dziewczyną.
Wszyscy chcą być pierwsi.
Całują Pedrito z Melero.
Ta Junta ma dziwny sen.
Drzwi nigdy się tu nie kończą.
Słodkie ziemniaki bawią się Maradoną
Same, Same w ustach.
I ciągle chodzę i wchodzę do baru,
I to nie był już dzień i to nie było prawdą.
Andres Calamaro i Lou Reed
Myśląc, myśląc o wydostaniu się stąd.
Poza pibes w mieście
Myślę, że nie marzą, już nie marzą.
Nie chcę dolarów.
Kochanie, wracam do domu, by marzyć o Tobie.
A w domu krzyczę: "tonę, tonę, tonę".
I nikt nie wie, jak dostałem się do trzeciego świata, Trzeciego Świata.