Fito Paez — Tu Sonrisa Inolvidable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Sonrisa Inolvidable", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Vamos a caminar por el Retiro,
vamos que hoy en Madrid hay rico fro,
vamos que estoy ansioso por jugar y hablar contigo
vamos que se agradece tu elegancia
tus ojos trashumantes, tu fragancia,
vamos y no le demos al final tanta importancia
vamos al sol, as, por Castellana
que nos abrigue el cielo y la maana,
algo qued pendiente aquella vez,
algo que no se explica con palabras
sigo sobre la idea del destino
con Las Mil y Una Noche no termino,
esto de traducir nunca paga bien, pero me rio
estoy hablando solo como antes
que fue de tus hermanas, de tu madre,
estoy un poco loco excsame, por agobiarte
Vamos al sol, as, por Castellana
que nos abrigue el cielo y la maana
algo qued pendiente, ya no se,
djame que te vea, qu muchacha
vamos a hablar de estilos, de Bresson
de los indios ranqueles, de t y yo,
de lo que nos pas esa madrugada
y ese beso de papel, me equivoqu, qu voy a hacer
me veo tan sonzo, me veo tan tonto
irme del pueblo a leer y vivir solo
Y te so y te pens
en bibliotecas, en hoteles desvari
no conoc otra mujer
con esa difana mirada y esa piel
y me escribiste las postales argentinas
y aunque nunca fuiste ma, estuve cerca aquella vez
y hoy que los huesos crujen por las humedades
tu sonrisa inolvidable me hizo tanto, tanto bien.
Y me march, y te so y te pens
en bibliotecas, en hoteles desvari
no conoc otra mujer
con esa difana mirada y esa piel
y me escribiste las postales argentinas
y aunque nunca fuiste ma, estuve cerca aquella vez
y hoy que los huesos crujen por las humedades
tu sonrisa inolvidable me hizo tanto, tanto bien,
y me march.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przejdźmy przez rekolekcje,
niech dziś w Madrycie będzie Rico fro,
chodź, nie mogę się doczekać gry i rozmowy z tobą.
niech twoja elegancja zostanie doceniona
Twoje bezsensowne oczy, twój zapach,,
nie dajmy temu w końcu takiego znaczenia
idziemy do Słońca, as, przez Castellanę.
niech niebo i ma ' An Nas zakryją.,
coś tam zostało.,
coś, co nie jest wyjaśnione słowami
ciągle myślę o przeznaczeniu.
z tysiącem i jedną nocą nie kończę.,
to tłumaczenie nigdy nie płaci dobrze, ale śmieję się.
mówię sam, tak jak kiedyś.
że to od twoich Sióstr, od twojej matki.,
jestem trochę szalony, excsame, za to, że cię obciążam
Idziemy do Słońca, as, przez Castellanę.
niech niebo i ma ' An Nas zakryją.
coś zostało, już nie,
pozwól mi się zobaczyć, Q.
porozmawiajmy o stylach, o Bressonie
od Indian runkeles, od T i ja,
o tym, co się z nami stało tamtego ranka.
i ten papierowy pocałunek, mylę się, co zamierzam zrobić.
wyglądam tak śpiąco, wyglądam tak głupio.
wyjeżdżam z miasta czytać i mieszkać sam.
Też tak myślisz.
w bibliotekach, w hotelach devary.
nie znam innej kobiety.
z tym rozproszonym spojrzeniem i tą skórą.
i napisałeś mi argentyńskie kartki.
i chociaż nigdy nie byłaś mamą, byłem wtedy przy tobie.
a dzisiaj, że kości chrupią od wilgoci,
Twój niezapomniany uśmiech zrobił mi tyle, tyle dobrego.
I odejdę i będę myśleć i będę myśleć,
w bibliotekach, w hotelach devary.
nie znam innej kobiety.
z tym rozproszonym spojrzeniem i tą skórą.
i napisałeś mi argentyńskie kartki.
i chociaż nigdy nie byłaś mamą, byłem wtedy przy tobie.
a dzisiaj, że kości chrupią od wilgoci,
Twój niezapomniany uśmiech zrobił mi tyle, tyle dobrego.,
i wychodzę.