Fito Paez — Viejo Mundo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viejo Mundo", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Se fueron una a una las etsrasllas,
el mar mordia rastros de su arena,
erada luz que me partio aquel cielo,
y hoy vuelves a amanecer, viejo mundo.
Japon estalla en ruidos y artefactos,
la noche da su sexo a buenos aires,
y yo a la vista de algun escenario,
y hoy vuelves a amanecer, viejo mundo.
Como seras?, como sere?, cuanto seguiremos?
Los que sobrevivieron marcaron huellas.
Te abarcare en tu extencion y sere la tierra,
el agua, el sol, el viento, el musico, el peaton,
una esperanza… sere montaña.
sere comarca en tus comarcas;
la triste seremonia del volorio evitare.
Y te amare en el filo de un cuchillo.
La leche es blanca, la carne es roja,
el hambre es negro, y negra su herradura… y negra su herradura.
Una escopeta escupe balas de cocaina,
y hay un titiritero… y hay un titiritero.
Y yo te miro desde mi ventana,
una mas entre todas estas tantas,
te quiero ver cantandole al futuro,
y con toda esa gente, viejo mundo.
Como seras?, como sere? cuanto seguiremos?
Los que sobrevivieron marcaron huellas.
Te abarcare en tu extencion y sera la tierra
el agua, el sol, el viento, el musico, el peaton,
una esperanza… sere montaña.
Sere comarca en catamarca;
la triste ceremonia del velorio evitare.
Y te amare en el filo de un cuchillo…
La leche es blanca, la carne es roja,
el hambre es negro, y negra su herradura… y negra su herradura.
Una escompeta escupe balas de cocaina,
y hay un titiritero… que es el que las reparte.
Los que se fueron no los olvidamos,
los que vendran esperan por ahora,
y los que estamos aprovecharemos
para cambierte la cara, viejo mundo, oh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odeszli jeden po drugim.,
morze gryzło ślady piasku.,
to było światło, które rozbiło moje niebo.,
a dziś wracasz do świtu, Stary świecie.
Japonia eksploduje odgłosami i artefaktami,
noc daje swój seks w Buenos Aires,
i jestem w zasięgu wzroku jakiegoś scenariusza.,
a dziś wracasz do świtu, Stary świecie.
Jak będzie? co mam zrobić? jak długo będziemy kontynuować?
Ci, którzy przeżyli, oznaczali ślady.
Będę cię obejmował w Twojej ekspansji i będę ziemią.,
woda, słońce, wiatr, muzyka, Python,
jedna nadzieja ... to będzie góra.
sere shire w swoich regionach;
smutna seremonia volorio evitare.
I będę cię kochał na krawędzi noża.
Mleko białe, mięso czerwone,
głód jest czarny, a czarna jego Podkowa ... i jego czarna Podkowa.
Strzelba wypluwa kule kokainowe,
i jest lalkarz... i jest lalkarz.
I patrzę na ciebie przez okno.,
jeszcze jeden wśród tych wszystkich tak wiele,
chcę zobaczyć, jak śpiewasz w przyszłość.,
i z tymi wszystkimi ludźmi, Stary Świat.
Jak będzie? co mam zrobić? jak długo będziemy kontynuować?
Ci, którzy przeżyli, oznaczali ślady.
Obejmę cię w Twojej ekspansji, a to będzie ziemia.
woda, słońce, wiatr, muzyka, Python,
jedna nadzieja ... to będzie góra.
Sere shire na katamaranie;
smutna ceremonia upamiętnienia.
I będę cię kochał na krawędzi noża.…
Mleko białe, mięso czerwone,
głód jest czarny, a czarna jego Podkowa ... i jego czarna Podkowa.
Strzelba wypluwa kule kokainy,
i jest lalkarz, który je rozdaje.
Ci, którzy odeszli, nie zapominamy o nich.,
ci, którzy przyjdą, czekają teraz.,
i te, których użyjemy,
aby zmienić twoją twarz, Stary Świat, Oh…