Fito Paez — Yo No Quiero Volverme Tan Loco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yo No Quiero Volverme Tan Loco", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Yo no quiero volverme tan loco,
yo no quiero vestirme de rojo,
yo no quiero morir en el mundo hoy.
Yo no quiero ya verte tan triste,
yo no quiero saber lo que hiciste,
yo no quiero esta pena en mi corazón.
Escucho el beat de un tambor
entre la desolación
de una radio en una calle desierta.
Están las puertas cerradas,
y las ventanas también,
¿no seráque nuestra gente estámuerta?
Presiento el fin de un amor
en la era del color,
la televisión estáen las vidrieras,
toda esa gente parada
que tiene grasa en la piel
no se entera ni que el mundo da vueltas.
Yo no quiero meterme en problemas,
yo no quiero asuntos que queman,
yo tan sólo les digo que es un bajón.
Yo no quiero sembrar la anarquía,
yo no quiero vivir como digan,
tengo algo que late en mi corazón.
Escucho un tango y un rock
y presiento que soy yo y quisiera ver al mundo de fiesta.
Veo tantas chicas castradas
y tantos tontos que al fin
yo no sési vivir tanto les cuesta.
Yo quiero ver muchos más
delirantes por ahí,
bailando en una calle cualquiera;
en Buenos Aires se ve que ya no hay tiempo de más,
la alegría no es sólo brasileña.
Yo no quiero vivir paranoico,
yo no quiero ver chicos con odio,
yo no quiero sentir esta depresión.
Voy buscando el placer de estar vivo,
no me importa si soy un bandido,
voy pateando basura en el callejón.
(Yo nunca quise estar loco…
yo creo que todo es una mentira).
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę wariować.,
nie chcę się ubierać na Czerwono.,
nie chcę dziś umierać w pokoju.
Nie chcę, żebyś była taka smutna.,
nie chcę wiedzieć, co zrobiłeś.,
nie chcę tego żalu w moim sercu.
Słyszę uderzenie bębna.,
wśród spustoszenia
Radio na pustej ulicy.
Drzwi są zamknięte.,
Zobacz też,
czy nasi ludzie nie są bezpieczni?
Czuję koniec miłości.
w dobie koloru,
telewizor w witrażach,
wszyscy ci ludzie się zatrzymali.
który ma tłuszcz na skórze
nawet się nie dowie, że świat się kręci.
Nie chcę wpaść w kłopoty.,
nie chcę spraw, które się palą.,
mówię im, że to kryzys.
Nie chcę siać anarchii.,
nie chcę żyć tak, jak mówią.,
coś mi bije w serce.
Słyszę Tango i rock,
i czuję, że to ja i chciałbym zobaczyć świat na imprezie.
Widzę tyle wykastrowanych dziewczyn.,
i tak wielu głupców, że w końcu,
Nie wiem, że tak ciężko im żyć.
Chcę zobaczyć o wiele więcej
delirium tam,
taniec na ulicy;
w Buenos Aires widać, że nie ma już czasu,
radość nie jest tylko brazylijska.
Nie chcę mieć paranoi.,
nie chcę, żeby ludzie nienawidzili.,
nie chcę czuć tej depresji.
Szukam przyjemności bycia żywym.,
nie obchodzi mnie, czy jestem bandytą.,
kopię śmieci w alejce.
(Nigdy nie chciałem być szalony…
myślę, że to wszystko kłamstwo.)